↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Rudimentor
25 марта 2022
Aa Aa
#ищу_бету

Проблемные места: пунктуация, числительные.

Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер/Лорд Волдеморт
Рейтинг: NC-17
Жанры: AU, Драма, Приключения, Ангст
События: Волдеморт победил
Описание работы: В ночь падения Министерства Гарри засыпает на Гриммо, а просыпается в мире, где в Магической Британии более десятилетия правит Волдеморт. Или что могло бы быть, если бы Темный Лорд стоял всего на один шаг дальше от колыбели.
https://ficbook.net/readfic/11898130
25 марта 2022
4 комментария
Это перевод?
Кроме замечаний редактора, вижу много корявых фраз.
хочется жить
Нет, текст оригинальный
Мне нравится.

Я не страдаю лишней придирчивостью. Сюжет, вроде, интересный.

Но когда предложение обрывается на полуслове при помощи тире, а не многоточ--

Это обычно верный признак перевода. Так обрывают фразы в западной пунктуации, а не в нашей.
Кьювентри
Оупс, хорошее замечание.
Видимо, не стоило читать так много фиков на английском (ノ_<。)ヾ(´ ▽ ` )
Если есть желание стать бетой данной работы, прошу в ЛС для обмена контактами)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть