Чудесная Клю
Все звуки выдаются голосовым трактом - от гортани со связками до губ. Так что никаких проблем с одновременным издаванием разных звуков разными головами я не вижу.
Вот с разной громкостью из-за одних легких будут проблемы.

Виктор Некрам
Думаю у него больше объем легких

Ревати Белая
Больше-то больше, но скорость выдоха, а значит и громкость звука, одна для всех голов.

Какая всё же роскошная мысль: исследование неким ученым мужем особенностей жизнедеятельности драконов.
Это он построил схрон на склоне горы, в пещерах которой живёт стая.
И наблюдал. И записывал!

А потом его сожрали, и парочка его учеников скрытно выкрали из его схрона записки. Написали трактат, переврали половину, опубликовали; а члены научного сообщества стали всё это критиковать на заседаниях оного сообщества, да прям таки до драки...

У меня дома драконовед.
Почти десяти лет.
Драконами окружен
Он

Петь будет трио. Кстати, о громкости - там тоже возможны варианты - зависит от тренировок и навыка. (К слову, даже с одной головой человек способен петь двумя голосами одновременно. Как образец - четырёхголосый дуэт https://www.youtube.com/watch?v=CBY34VEqE8E&t=33s )))

Агнета Блоссом
Фанфик надо по этому написать