"Миров, где я продолжу ощущать себя и моя мечта исполнится чудесным образом, сравнительно мало по отношению к количеству миров, где я продолжу ощущать себя и моя мечта не исполнится." - какая разница? Они есть. На любой вкус!

"Когда же мой мозг замораживают, из всех миров, где я продолжу ощущать себя, большинство будут составлять миры, где нашли удачный способ разморозки, так что это вполне веский шанс." - можно и так. Просто - разницы нет. Что так, что эдак. Любой путь уже реализован/реализуется/будет реализовываться в одном из параллельных миров.

"Проблема здесь — в референтном классе: что значит «ощущать себя»?" - вопрос "что такое сознание?"? Хех.