Caution
Вы просто ещё не разобрались в функционале сайта. Каждый раз, когда вы скачиваете фик, ему ставится тэг "скачано". После того как вы прочитали пачку фиков, можете пойти сюда:
https://fanfics.me/index.php?section=favorite&action=downloaded

И проставить скачанным фикам свои метки. Прочитано, в процессе, понравилось/не понравилось и прочая и прочая. И когда вы проставите фикам "прочитано", они просто чудесно покажутся в календаре чтения. Ложных срабатываний не будет.