Три рубля , уже потому, что это берестяная грамота, идея о сакральности пролетает (могу объяснить, если неясно), и включается идея "задействую чужой язык для заклинания, он помагичнее родного".

А вообще это разбивается древнейшими текстами на протогреческом, которые списки всякой хрени, шумерском - та же фигня, да и берестяные грамоты на большой процент заполнены именно "Вася, продай двух овец и купи корову, и заплати Пете не больше 3 рублей, потому что он жулик".