> Ну, это больше проблемы последнего времени, а у магов они должны были начаться куда раньше.

Так проблемы у магов начинаются в тот самый момент, когда среди магглорожденных появляются билингвы, до этого у них проблем нет или почти нет (судя по всему, языковой барьер per se для магов имеет несколько меньшее значение).
На условные старые магические рода они действуют с замедлением, а процесс и так требует пару-тройку поколений для разгона, если не больше.