Английский язык в большой мере лишен гендерной окраски, так что на самом деле это не так страшно, как кажется русскоязычному читателю.
Но, насколько я поняла, эта школа не государственная, а частная. Так что они в полном праве устанавливать свои внутренние ограничения.