А вот ежели капельку серьёзнее...

То нарваться в своё время на чисто пиратское издание учебника (емнип, биометрия переводная), который сосканировали, криво распознали и не вычитывая напечатали - это был п..ц, особенно из-за того, сколько народу его купило.
Эх, 90-е...