Вот не понимаю этих претензий к названиям. ВВС снимает 222-ю экранизацию о Шерлоке Холмсе и называет её внезапно "Шерлок". CBS снимает свою экранизацию и называет её "Элементарно". И это крутые сериалы. Вывод: дело ну вообще не в названии.