Odio inventar nombres
Стоит только представить, насколько утонченные и сложные отношения строятся на таких различиях. Можно, например, не дрогнув лицом и голосом, просто сказав: "Это книга" - выразить уважение, преклонение, восхищение...
Впрочем, мы тоже неплохи.