Эх… да. И для мировой культурной общественности русская литература – это Толстоевский. Ну Чехов еще популярен благодаря театру. А Пушкин и Гоголь – солнечное начало, игровое, витальное, такое непосредственное детское веселье, такая близость к жизни и любовь к ней – как типично русская литература не воспринимаются. Хотя тут еще проблемы перевода конечно, но не только в них дело.