Эх… да. И для мировой культурной общественности русская литература – это Толстоевский. Ну Чехов еще популярен благодаря театру. А Пушкин и Гоголь – солнечное начало, игровое, витальное, такое непосредственное детское веселье, такая близость к жизни и любовь к ней – как типично русская литература не воспринимаются. Хотя тут еще проблемы перевода конечно, но не только в них дело.

А я ещё думал почему же мне так русское не заходит. Так они с этой противной (имхо) французской литературы кальку снимали, равняясь на них

Belkina
Чехова я кстати недавно почитал. Чем больше рассказов осиливал, тем более мерзопакостное ощущение возникало

Дoлoxов
А от ранних такое же ощущение? От Антоши Чехонте?

Belkina
Хз, что там раннее, а что позднее творчество. Я винрарный сборник читал, там сборная солянка была.

Дoлoxов
Раннее - более легкое и жизнерадостное, чистый юмор. Но тоже не всем заходит, дело вкуса.

Belkina
пищат и печки топят (с, АЧ)

Генри Пушель Просветленный
Да-да. Дррама!

А ведь русская литература этими авторами не ограничивается - это ее искуственно ограничили под руководством лично товарища Сталина. Лично выбрал тех, кого можно читать, За чтение других авторов - клеймо контреволюционера, позже - врага народа. А после революции декретом Ленина были внесены изменения в русский алфавит ( отменили несколько букв ), и все, кто научился грамоте уже после революции, Плохо понимали тексты, напечатанные до революции.