↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к сообщению


25 июня 2019
Насчёт языков вспомнилось.

Год так 2003-2004, живу я в ДС. Сотрудница Катя, стоим с ней на станции электрички. Ну она так:

- Дезмонд, а ты же знаешь украинский?
- Да, свободно читаю и говорю.
- Отлично! А как по-украински будет "стрекоза"?
- Бабка.
- Нет неправильно. По-украински "стрекоза" будет "залупивка"!
(-‸ლ)
- А знаешь, как по-украински будет "фартук"?
- Фартух.
- Нет, неправильно, фартук будет "напызднык".
(-‸ლ)
- А знаешь, как по-украински будет "сексуальный маньяк"?
- Сексуальный маньяк.
- Нет! Писюньковый злыдень!

Все мои попытки разъяснить, что это хрень на палочке, что я, как носитель языка, какбе лучше знаю, что "давай на работе открою на компе словарь" разбивались о железобетонную уверенность. Рассказы, что и "писюньковый злыдень", и "чахлык невмирущий" вместо "кощея беcсмертного" - это из серии "школьные приколы", были проигнорированы.
Оказывается, к ней приходил в гости знакомый знакомого, который уж точно знает!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть