>на меня иногда что-то находит и я пытаюсь найти читабельное произведение среди переводов ранобэ.

Зря пытаешься, нету там ничего хорошего. Только литературный вкус убивается, и со временем привыкаешь к адовому ужасу непрерывного треша и отсутствия логики.