Не помню, как в оригинале, но в переводе фраза Мейеллы, когда она собирается поцеловать Тома - "я, мол, ещё ни разу с мужчиной не целовалась, а что папаша со мной делает, так это не в счёт" - как бы намекает. Sweet home Alabama, блд.