Я недавно сыну читала. Не соответствует описанию. Совсем.

«Трактир «Кабанья голова» представлял собой убогую, грязную комнатку, чем-то насквозь пропахшую, скорее всего, козлами. Окна эркера покрывал такой слой сальной грязи, что дневной свет едва просачивался в комнату, и освещалась она огарками свечей, расставленными на грубых деревянных столах. Пол, на первый взгляд земляной, оказался каменным, с вековыми наслоениями грязи.»

То есть освещение и размер помещения уже не те. Здесь вообще керосиновые лампы.

«Гарри, Рон и Гермиона ушли к самому дальнему столу, сели там и огляделись.»

Самый дальний стол не может быть маленьким.

«По двое, по трое вновь прибывшие рассаживались вокруг Гарри, Рона и Гермионы,»

За столом фактически сидели человек 5-6 (там первые прибывшие садились рядом).

Никогда в студенчестве не собирались толпой за круглым столиком? Пара человек берут напитки, чтоб не выгнали, и сидят часами лясы точат.

Ну и картины на стенах???? Максимум, кабанья голова.