Deskolador, Маклаген - это не древний магический предмет:) Я предполагаю, что накладывать Конфундус на магический предмет, вероятно (по понятным причинам), зачарованный против обмана, причём сразу группой магов, которые старались предусмотреть все тонкости и, разумеется, не забыть побольше мощщщщщи, явно тяжелее, чем кастануть на неготового и явно неумелого в окклюменции подростка. Тяжелее в плане искусности, потому что кастовать предназначенное для людей - на артефакт. Тяжелее в плане силы - потому что Кубок чаровали явно не подростки, и надо пересилить чужое могучее колдунство.

Но дело не в предположениях, а в фактах.
1) Грюм говорил, что...
2) Гермиона кастовала на Маклагена так, что...
Эти два факта не противоречат друг другу. Можно соединить их, думаю, не только моим, но и другими способами.