И я даже не знаю. какое объяснение лучше подходит к этому дурному диалогу дурных персонажей. Либо это очередной случай. когда характер не загоняют в ГОСТ ( в самом деле. подумаешь характер не соответствует описаниям и обстоятельствам, дело простое) - или нельзя осуждать человека, что он пишет не как Лев Толстой.