Я думаю, что там рядом есть, о ком это? Буду считать, что это "он". Я бы перевела "А вы, наверно, думали, он какую-нибудь Европу на своих двоих исходил, в лучшем духе великих американских романов?"
То есть предложение я делю так: вы ожидали чего-то больше напоминающего туристические походы ...