↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Северус Снейп и Малыш-который-выжил (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Флафф
Размер:
Мини | 28 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Нет, Дамблдор не брал фото Снейпа, чтобы научить двухлетнего Гарри говорить: "Па". Это нелепое обвинение и никаких комментариев не будет!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Альбус Дамблдор

Северус скользнул в кабинет Дамблдора — на руках Гарри, лицо пылает гневом. Дамблдор встал из-за стола и протянул руки, будто намереваясь взять Гарри:

— Добрый день, Северус. Хорошо, что ты принес Гарри наверх.

Северус демонстративно проигнорировал протянутые руки Дамблдора, уселся в одно из стоявших перед столом кресел и устроил Гарри у себя на коленях. Дамблдор поднял брови, но комментировать не стал, просто занял свое место и жестом попросил Северуса говорить.

— Когда вы согласились взять опеку над Гарри, я поверил, что вопрос окончательно решен, — начал Северус отрывисто и сердито. — И глупо, как оказалось: только что, по пути в Большой зал, я увидел, что Гарри болтается со старостой Гриффиндора!

— Ну же, Северус, Мерси Томпсон выросла в большой семье, и она знает, как обращаться с детьми, — разумно возразил Дамблдор.

— Это не Мерси Томпсон была, а этот олух Джеффри Джонс, — отчеканил Северус. Видимо, не только Дамблдор поручал студентам присмотр за Гарри, но и сами студенты перепоручали мальчика заботам других. — Это ВЫ должны быть опекуном Гарри!

— Да, я его законный опекун, и я всегда буду рядом, если Гарри нуждается во мне, но я никогда не собирался стать его сторожем весь день напролет. У меня совершенно не хватит на это времени. Но взамен я решил, что любой в Хогвартсе может внести свой вклад в воспитание Гарри. Как говорится, всем миром...*

— У нас тут школа, а не колхоз! — сплюнул Снейп. Покоробило его не столько то, что присказка была дурацкая, а то, что Дамблдор махнул рукой, точно это было неважно.

Северус прищурился. Было множество дел, требовавших его внимания, но уж очень момент был подходящий:

— Молли Уизли связалась со мной через камин. Она хочет устроить другую встречу для Гарри и своего выводка, — начал Северус.

— Отличная мысль, — сказал Дамблдор. — Уверен, Гарри получит огромное удовольствие.

Честно говоря, Северус бы согласился. Он все еще не доверял Уизли в плане правильного воспитания детей, но, как Северус знал на основе собственного печального опыта и почерпнул из книг, возможность общаться со сверстниками очень важна для эмоционального развития ребенка, и, без сомнения, у Уизли они водились в изобилии.

Однако...

— Вы упустили кое-что. Она не предлагает устроить это у себя; более того, она настаивала на другой компании. И, когда я спросил ее, она рассказала, что считала себя не более чем временным опекуном Гарри. На самом деле, все предыдущие опекуны, с кем я смог связаться, сказали то же самое, несколько обвинительно закончил Северус.

— В самом деле? И как они могли так запутаться? Хотя это лучший способ избежать лишнего беспокойства. В конце концов, если временный опекун подходит, его можно убедить взять на себя и постоянную заботу. Но вряд ли многие согласились бы стать постоянными опекунами Гарри, если бы его у них могли забрать, потому что они оказались "неподходящими".

Все это звучало бы разумно и даже убедительно, не произноси это Дамблдор с задумчивым видом человека, скорее угадывающего мотивы собеседника, нежели объясняющего свои собственные.

— Вы чем-то озабочены, — предположил Северус.

— Мой мальчик, я всегда чем-то озабочен. Будучи директором Хогвартса, Верховным чародеем Визенгамота и Президентом Международной конфедерации магов, я ужасно занят. Вот почему я не могу весь день присматривать за Гарри, что и возвращает нас к исходной проблеме, — ответил Дамблдор, с изрядным мастерством обходя предыдущий заданный вопрос. — Знаешь, мне кажется, у Малфоев сын — ровесник Гарри. Как думаешь, Гарри, тебе понравится братик?

Дамблдор проигнорировал разинувшего рот Северуса и обратил все внимание на Гарри. Мальчик удостоил его ответа: "Змея."

Гарри назвал свою игрушку — Северус знал это, знал это и Дамблдор, но ответил он, как будто недопоняв:

— Весьма проницательно. Да, Люциус и Нарцисса учились в Слизерине.

Гарри вытянулся ровнее, и взволнованно и торжественно произнес:

— Свитерин, Хафпаф, Ранкло, Гриффидор.

Ну, что-то новенькое. Возможно, не такой уж идиот этот Джеффри Джонс.

— Очень хорошо, Гарри! — не скрывая восторга, воскликнул Дамблдор.

Гарри захихикал и с неменьшим восторгом захлопал в ладоши. Потом он повернулся к Северусу и воскликнул: "Па!"

Пока Северус соображал, что бы это могло значить, Гарри снова потребовал его внимания:

— Свитерин, Хафпаф, Ранкло, Гриффидор!

— Да, поздравляю. Хотя произношение ужасное. Надо говорить: "Слизерин", — поправил Северус, выделяя "л" и "з".

— Свиттерин, — повторил Гарри.

— Позже мы поработаем над этим, — сказал Северус, закатив глаза, и погладил Гарри по голове вместо похвалы.

— Позже не получится; уверен, Малфои будут готовы принять его в кратчайшие сроки, — заметил Дамблдор.

Северус поднял тяжелый взгляд на, по всей видимости, впавшего в маразм старика; он был не в настроении для очередной маленькой игры Дамблдора. Не то что бы он хоть когда-то был для них в настроении, но все же некоторые из них были более терпимыми, чем другие.

— Мы оба знаем, чт овы не отдадите Гарри Малфоям. Подозреваю, у вас есть другая кандидатура, кто-то, кого вы на самом деле хотите видеть опекуном Гарри, но думаете, что я этого человека не одобрю, и все эти неадекватные варианты нужны только для контраста, чтобы я согласился. Так почему бы не сказать, кто это, и не прекратить тратить время попусту?

Против всех ожиданий, улыбка Дамблдора стала шире.

— Кажется, мы определились, Гарри, мальчик мой, — доверительно сказал Дамблдор. — Думаю, ничего, если мы скажем Северусу правду прямо сейчас.

— Не прячьтесь за ребенка, Дамблдор; это сбивает с толку, — проворчал Северус.

Что там собирался сказать Дамблдор, так и осталось тайной, потому что Гарри посмотрел Северусу в глаза и сказал отчетливо и громко:

— Па! Свиттерин!

И до него дошло...

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЯ: Дамблдор вспоминает пословицу it takes a village to raise a child. Она, предположительно, африканская, и говорит о том, что воспитать ребенка можно только совместными усилиями общества. Дословно — деревни, и Снейп возопит, мол, у нас тут не село)

Глава опубликована: 13.04.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
надо ж, восемь лет ждал чтоб добавить балл))) такая милота)))
прелестный фик. хотя, я бы почитала и про восемь лет тоже)))
vorobei_arinaпереводчик
Огромное всем спасибо) Рада, что перевод понравился
О Свлазар!!! Какой милый фанфик
милый фик)))))))
всё просто суперски. Обожаю этот фик.
^_________^чрезвычайно мило и чудесно. Спасибо.
Это такое няшество! Уииии!
Омагад
Самое то после фф с жестокостью...
Чтобы нервы успокоить и улыбнуться)
"Мне так редко доказывают мою неправоту, что это даже освежает". Удивительно приятный Дамблдор. Но в своем канонном репертуаре: не мытьем, так катаньем... И очень ответственный Снейп, так и сразу ясно: куда же он денется-то? Спасибо за перевод этой славной вещи!
Каждый раз, пересчитывая фанфик, умираю от умиления (。♡‿♡。)
очень милая история. :)
Адекватный Снейп всегда привлекателен, автор, спасибо.
Спасибо за перевод! )Всё очень мило и классно, кроме того, что у автора ( это
Не проблема переводчика!) Двухлетка засовывает кулак в рот и тянет в рот чужие волосы :)
Милота! Отдельная благодарность за качественный перевод! "колхоз" - прямо то самое слово!
такой теплый и добрый
спасибо!
Хи-хи-хи! Не знаю почему, но мне хочется смеяться. Фик такой милый!
Очень милый и приятный фик, спасибо за перевод ^_^
Какая невероятная прелесть! Спасибо!
Ещё раз перечитала!! Спасибо за этот маленький милый севвитус🙏❤️😍умение подниматься по лестнице - очень важно по жизни, и Северус оценил!!)) 👍
Один из самых милых фф где Северус отец/опекун Гарри
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх