↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 7. Очевидные вопросы

— И-и-итак, — произнес Колин, восстанавливая самообладание. Гермиона почувствовала, как бешено колотится её сердце, и попыталась успокоиться. — Первое задание нового сезона — не свидание. Вам предстоит испытание: одно в начале, другое в конце шоу, а мы посмотрим, как хорошо вы знаете друг друга. Рон, Гермиона, вы выпьете сыворотку правды, затем я задам вам несколько вопросов. Сначала ответит Рон, потом Гермиона. Если ответ на вопрос о вас правильный, то вы берёте палочку и выпускаете зелёные искры, если неправильный — красные.

Колин Лав смотрел в камеру, время от времени оглядываясь на участников и давая им понять, что он говорит с ними. Колин терпеть не мог повторять одно и то же. Затем он повернулся к Рону и Гермионе, которые смотрели друг на друга, и предложил им сесть.

К большому сожалению Рона, они с Гермионой заняли места на противоположных диванах. Ему хотелось обнять её, поцеловать, почувствовать, как она прижимается к нему всем телом, услышать её шепот возле своего уха.

Колин протянул каждому бокал с сывороткой правды, и они неохотно выпили.

— Помните, дорогие друзья, зелье не заставит Рона или Гермиону услышать друг о друге то, чего они не знали раньше. Они ответят так же, как ответили бы без всякого зелья. Оно необходимо лишь для того, чтобы убедиться в правильности их ответов, и для понимания, что они не придумывают на ходу или пытаются завалить друг друга нарочно. Итак, первый вопрос. Рон, какая у Гермионы любимая книга?

— "История Хогвартса", — ответил Рон, даже не задумываясь.

— Гермиона, что насчет Рона?

Гермиона, как обычно, ответила не сразу. Ей нужно было обдумать ответ, хоть она и знала его очень хорошо, да и зелье не позволило бы ей солгать. Тщательно подбирая слова, Гермиона медленно ответила, чтобы не сказать лишнего перед миллионами зрителей.

— Ну, Рон никогда особо не любил читать, поэтому мой ответ — «Летая с Пушками Педдл», ведь это единственная книга, которую я когда-либо видела у него в руках и которую он читал по собственному желанию.

— Подведем итоги? — спросил Колин. Гермиона и Рон смущенно уставились друг на друга. Затем Гермиона со злостью отвернулась, осознав свой ответ. Рон в свою очередь тоже отвернулся. Если она так себя ведёт, то чем он хуже?

— Красные или зелёные искры, — раздраженно напомнил Колин совершенно не сценическим голосом. Ребята поняли, что нужно сделать, и оба выстрелили в воздух зелёными искрами.

— Каждый получает по одному баллу, — объявил Колин, глядя в камеру и возвращаясь в свой непринужденный и весёлый образ. — Следующий вопрос. Какая ваша любимая еда для заедания стресса?

— Гермиона любит тройное шоколадное мороженое, — ответил Рон, не теряя ни секунды.

— Рон любит алкоголь всех видов, от пива до огневиски, — сказала Гермиона грустным, раздраженным и немного ироничным тоном. Она бросила взгляд на своего бывшего парня, свою первую любовь и мужчину, которого теперь ненавидела.

— Результаты! — снова напомнил Колин.

Гермиона неохотно выстрелила в воздух зелёными искрами. Рон подумал было выпустить красные, но зелье ему не позволило. Вздохнув, он понял, что Гермиона была права. Он пил всегда, когда нуждался в утешении. Однако обычно это делало его ещё более потерянным, чем раньше, но по крайней мере он был счастлив в течение какого-то времени, пока не просыпался на следующее утро с головной болью.

— Два балла каждому, — Колин повернулся к публике. — Третий вопрос: храпит ли кто-то из вас во сне?

— Как бурундук! — к своему смущению выпалила Гермиона. Что ж, сказала «а», говори и «б». — Он храпит всю ночь, каждую ночь, громко и противно, спать рядом с ним почти невозможно!

— Она не храпит, — коротко и с неохотой ответил Рон. Если бы не принятое зелье, он бы опозорил Гермиону так, что все мужчины волшебного мира узнали бы об её храпе, и Рон остался бы единственным на планете, кто хочет быть с ней. Такая идея пришла ему в голову, но воплотить её в жизнь было невозможно.

— Ты храпишь за нас двоих, — добавила Гермиона и посмотрела на Рона так, будто хотела прожечь взглядом дыры в его голове.

Джинни, стоящая за кулисами, кивнула на слова Гермионы, а затем обратила внимание, как вспыхнули лица её лучшей подруги и брата.

— Гарри, я думаю, нам лучше уйти. Гермиона убьет нас, когда вернётся.

— Нас?! — в голосе Гарри чувствовалась паника — он увидел, что на сцене начались оскорбления. — Джинни, это была твоя идея! Меня не должны убить!

— Я знаю, что это была моя идея, и она кажется мне чертовски хорошей, даже если Гермиона этого не понимает. К тому же, если я иду ко дну, ты идёшь со мной.

— Ладно, пойдём. Мы можем послушать шоу по радио, когда вернёмся домой, — неохотно ответил Гарри.

Раздался хлопок, возвестивший об их уходе, а в это время снова заговорил Колин.

— Следующий вопрос: есть ли у Гермионы кумир, Рон? Что насчет Рона, Гермиона?

— Гермиона обожает Стефана Вета, — злобно ответил Рон.— Её глаза затуманиваются при каждом взгляде на него, и она постоянно целует на ночь его плакат.

— Это правда, Гермиона? — смешливо спросил Колин. Гермиона кивнула, а потом ядовито сообщила:

— Рону снились поцелуи с хозяйкой бара «Три метлы»! Гарри Поттер рассказал мне, что Рон во сне называл её по имени, и всякий раз, когда мы ходили в Хогсмид, он настаивал на том, чтобы зайти в бар и пофлиртовать с этой женщиной. Жаль, что она годится ему в бабушки.

— Эй! — завопил Рон. — НЕ СМЕЙ РАССКАЗЫВАТЬ ТАКОЕ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ!

— ДА ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ! ТЫ ЖЕ ГОВОРИЛ ПРО МЕНЯ!

— Следующий вопрос. СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС! У Гермионы есть шрамы, Рон? Если да, то где и как она их получила?

Рон без стеснения рассказал всем о шраме Гермионы от неудачного выпекания печенья и о том, как ей нравилось, когда туда целуют. Он также назвал места, где у нее были шрамы после пыток Беллатрисы Лестрейндж, или, по крайней мере, большинство из них.

— У Рона осталось много шрамов после битвы за Хогвартс, но самый большой, хоть и не столь заметный, находится на подбородке, — сказала Гермиона, когда настала её очередь. Зелье сделало её более откровенной. — Он самый длинный, но довольно выцветший, потому что я наложила на этот шрам заклинание, когда он достал Рона.

Гермиона вспомнила тот день, когда они с Роном почти избавились от шрама. Это случилось вскоре после битвы, на одном из первых свиданий.

Гермиона открыла дверь в Нору. Она чувствовала себя счастливой, легкой, невесомой, а не усталой и нервной, какой казалась в минуты ярости. Это было ощущение полного счастья, и никто не смог бы его разрушить. Гермиона испытывала подобное чувство всего несколько раз в жизни, и почти все они были связаны с Роном (с другой стороны, большинство противоположных чувств так же было связано с ним). Настал очередной такой момент. Рон пригласил Гермиону на первое свидание, и она поняла, что счастлива как никогда. Она ждала этого события несколько лет, и теперь, спустя два месяца после битвы за Хогвартс, они оба были к этому готовы. Время горя и слёз осталось позади — настало время радости.

Лорд Волдеморт был мертв, теперь уже навсегда, поэтому все в волшебном мире чувствовали себя в безопасности. Гермиона не была так спокойна с первого года учёбы в Хогвартсе, когда она подружилась с Гарри Поттером и вся её жизнь перевернулась с ног на голову. Ведь вместе с Гарри пришли приключения, дружба и смех. Вместе с Гарри пришли страх, беспокойство и тревога. Вместе с Гарри у неё появился Рон — рыжеволосый мальчик, который, возможно, стал её единственной любовью. И Гермиона собиралась навестить его прямо сейчас.

В первую очередь она обняла миссис Уизли. Молли стала ей второй матерью после родной мамы, которой она восстановила память три недели назад. Гермиона старалась проводить много времени с родителями. Они поначалу сердились на неё, но потом, когда она рассказала им всё, простили дочь. Гермиона ещё не сообщила родителям о своем поцелуе с Роном и о том, что они вместе, хотя успела поделиться некоторой информацией о нём за год их отсутствия. Тем не менее Гермиона решила свести к минимуму разговоры типа «ой, кстати, я безумно влюблена в парня, который нравится мне с первого курса и, наконец, воспылал ко мне ответными чувствами». Как бы Гермиона ни любила говорить о Роне, она решила посвятить время своим родителям, и даже Рон Уизли не должен был этому помешать.

— Здравствуй, дорогая. Ты, наверное, пришла, чтобы увидеть Рона? Джинни с Гарри, а Джордж в магазине с Артуром.

— Как поживает Джордж? — поинтересовалась Гермиона и, желая помочь Молли, взялась резать помидор.

— Он приходит в себя, — устало ответила миссис Уизли. — Ты же понимаешь: возвращение к работе в магазине — непростой шаг для него.

— Понимаю. Мне потребовалось немало мужества, чтобы найти родителей и вернуть им память, — призналась Гермиона. — Я знала, что они рассердятся, ведь я украла у них год жизни, несмотря на то что сделала это ради их безопасности, а также безопасности Гарри, Рона и моей собственной.

— Но, в конце концов, у тебя это получилось, милая, и посмотри — теперь всё хорошо.

Миссис Уизли повернулась к Гермионе. — Ого, ты прекрасно выглядишь! Будь осторожнее с помидором — ещё испортишь блузку. Рон в своей комнате, иди к нему, — сказала она. Гермиона поцеловала её в щёку и отправилась наверх.

Рон, как и ожидалось, был в своей комнате. Он стоял напротив зеркала и хмуро рассматривал своё отражение. Гермиона усмехнулась, увидев знакомые черты и очаровательное выражение его лица, а затем прислонилась к дверному косяку.

— Выглядишь симпатично, — тихо сказала она. Рон вздрогнул, поспешно отвернувшись от зеркала, кончики его ушей покраснели. Он посмотрел на Гермиону и улыбнулся. Её любимая кривая усмешка, которая всегда вызывала в ней бурю эмоций. Она рассказывала об этом родителям, когда они обсуждали Рона (в конце концов, он был довольно большой частью истории), те закатывали глаза и смотрели друг на друга, как бы говоря: «Кажется, у неё серьезные чувства. Скоро свадьба?». Гермиона предпочитала игнорировать эти красноречивые взгляды.

Рон подошел к Гермионе, прикоснулся пальцами к её щеке и поцеловал в губы.

— Привет, — выдохнул он, чуть отстранившись.

— Привет, — прошептала Гермиона ему на ухо и прикрыла глаза, когда Рон снова поцеловал её. — Что ты там рассматривал в зеркале? — не справившись с любопытством, спросила она громче.

— О! — воскликнул Рон, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Просто этот шрам на лице.. Он мне и так не особо нравится, да еще и заметный такой... Кроме того, я всё время удивляюсь, почему...

— Что почему, Рональд Уизли? — спросила Гермиона командным голосом, как будто Рон был маленьким ребенком, которого поймали играющим в грязи. Она знала, что прозвучит дальше, и хотела покончить с этим раз и навсегда, чтобы Рон больше не задавал подобных вопросов.

— Почему ты выбрала меня, а не Гарри? — очень быстро произнес Рон. — Многим девушкам он нравится гораздо больше, он герой, а я своего рода вторая скрипка. И я не понимаю, почему ты хочешь дружить со мной, не говоря уже о том, чтобы встречаться. Да и вообще... я не очень-то привлекателен.

— Ты недооцениваешь себя, Рональд Уизли, — неодобрительно сказала Гермиона.— Перестань сомневаться в себе. Я выбрала тебя, а не Гарри. Я поцеловала тебя, а не Гарри. Я люблю тебя, а не Гарри. Ну, его я тоже люблю, но, во всяком случае, не так, как тебя. —

Гермиона вздрогнула, осознав, что призналась Рону в любви впервые за пределами безумной послевоенной эйфории, даже не задумываясь об этом. Он, казалось, тоже это понял, но не был шокирован, а всего лишь широко улыбнулся. Гермиона потянулась к нему и поцеловала.

— Кроме того, — отпрянув, продолжила она, изучая лицо Рона и оглядывая его с ног до головы, — мне гораздо больше нравятся вторые скрипки. И я считаю тебя симпатичным. А что касается этого шрама... — Гермиона провела по нему указательным пальцем и, потянувшись, оставила длинный след поцелуев вдоль линии шрама. — Я думаю, что он делает тебя чертовски привлекательным, но я могу убрать его, если хочешь.

— Не убирай его сейчас, — поспешно сказал Рон, когда Гермиона поднесла к его лицу палочку. — Я чувствую, что когда-нибудь он мне понадобится. К тому же я ещё слишком хорошо помню битву, но рано или поздно мне придется от него избавиться.

— Я могу сделать так, чтобы шрам был заметен лишь тогда, когда он тебе будет нужен. Что скажешь?

Рон одобрительно улыбнулся Гермионе. Её любимая кривая усмешка...

Гермиона вынырнула из задумчивости и поняла, что, погрузившись в воспоминания, успела ответить на пятнадцать вопросов, да еще и выпустила правильные искры, даже не осознавая этого. Она украдкой взглянула на Рона и увидела, что его шрам стал темнее, чем был в то время, когда они встречались. Гермиона вздрогнула. При воспоминании об этом ей захотелось броситься в объятия Рона и поцеловать его губы, а затем подбородок, как в день их первого свидания. Но теперь она не могла сделать этого. Его подбородок больше не принадлежал ей. Его губы больше не принадлежали ей. Сам Рон больше не принадлежал ей.

Рон как-то странно посмотрел на Гермиону, и она поняла, что он заметил её пристальный взгляд. Он с любопытством потрогал шрам и снова повернулся к ведущему.

— Дорогие участники, последний бонусный вопрос, который принесёт вам определенное количество очков в зависимости от того, насколько хорошо вы на него ответите. Итак: какой цвет вам больше всего нравится друг на друге?

— Мне нравится, когда Рон в синем, — Гермиона полностью вышла из забытья, услышав слова "бонус" и "вопрос". Она всегда любила дополнительные вопросы. Гермиона немного порозовела и улыбнулась, думая о том, как красиво смотрелись волосы Рона в сочетании с синим цветом. Он делал его рыжую шевелюру такой привлекательной. — Однажды, когда мы отправились в маггловский Лондон, он надел синие джинсы и чёрную футболку. Этот образ был ему очень к лицу.

Гермиона покраснела ещё сильнее, когда эти слова слетели с её губ.

Честно говоря, Рон нравился ей гораздо больше без футболки, но это же не наряд, так что зелье не позволило бы сказать подобное.

— Мне нравится, когда Гермиона в фиолетово-лавандовых тонах, — произнес Рон, и при слове «лаванда» лицо Гермионы вспыхнуло от гнева, — потому что оба раза, когда я видел её по-настоящему нарядной, на ней была одежда в этой цветовой гамме.

— Замечательно! — воскликнул Колин. — Теперь зрители оценят ваши ответы. Не забудьте, что мы встретимся здесь снова после нескольких свиданий... Ах, да! Вот и результаты.

Гермиона не слушала, кто выиграл первый раунд. Какая разница? Как только режиссер крикнул «снято!», она перестала фальшиво улыбаться в камеру и, выбежав из зала, бросилась по коридору в свою гримёрку.

— Мисс Грейнджер? — заглянул в комнату охранник Бен.

— Я в порядке, — сердито ответила Гермиона. — Вы не видели Джинни?

— Она недавно уехала вместе с женихом. Должен сказать, с её стороны это был отличный прием. И какой необычный способ объявить о помолвке!

— Спасибо, Бен, — раздражённо сказала Гермиона. Бен понял намек и закрыл дверь. Гермиона постояла с минуту, а потом рухнула на диван и, закрыв лицо руками, заплакала. По её щекам потекла тушь.

Неожиданно распахнулась дверь. Гермиона убрала руки от лица и увидела Рона. Он стоял в дверях с таким видом, словно не понимал, что делает. Рон заметил, что Гермиона плачет, и его лицо немного смягчилось, растерянное выражение на нём исчезло.

— Знаешь, ты не права, — сказал он сильным, громким и бесстрашным голосом. Гермиона недоверчиво посмотрела на него, боль и замешательство отразились на её лице. — Ты ошибаешься, — повторил Рон, и Гермиона отметила, как смело он это произнес. Ничего удивительного — ей было страшно и за себя, и за него. — Я твой. Всегда был и буду твоим.

Как он... Но прежде чем Гермиона успела подумать, Рон двумя широкими шагами пересек комнату и подошёл к ней. Она подняла лицо, и Рон большим пальцем смахнул с её щеки грязную от туши слезу. Затем он сделал два шага назад и вышел из гримёрки, плотно закрыв за собой дверь.

Глава опубликована: 20.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх