↓
 ↑

Bukafka

Переводчик
был на сайте сегодня в 01:34
Реальное имя:Оксана
Дата рождения:15 января
Образование:Высшее
Род деятельности:Работа с персоналом
Зарегистрирован:21 августа 2016
Рейтинг:1382
Показать подробную информацию

Блог



#ФТ2
Знаю-знаю, тут уже все, кому не лень, написали отзывы о новом фильме, но я-то и так два дня сдерживалась после допремьерного показа)) Ну, уже многие мои знакомые вчера сходили в кино, так что вставлю и я свои пять копеек :)

В общем, как по мне - это разочарование года. Наверно, не стоило мне его аж так сильно ждать, чтобы потом не было обидно))

Из хорошего:
1) Спецэфффекты (наверное, будет круто смотреть в IMAX).
2) Игра Джонни Деппа. Очень он мне понравился в роли антагониста. Да и вообще мотивация Гринденвальда более понятна, чем того же Волдеморта.
3) Сексуальная попка Дамблдора, которой уделили слишком мало экранного времени)))

Из плохого: все остальное.
Слишком запутанный и закрученный сюжет, много затянутых ненужных сцен, очень много героев, большая часть которых толком не раскрыта. Зачем? Да еще и эта концовка (if you know what I mean) - вынос мозга.

Мне казалось, что первый фильм был снят из любви к миру Гарри Поттера, к фанатам, к зверушкам, в конце концов. А вот второй фильм снят тупо из-за любви к баблу, имхо.

В общем, моя оценка 6 из 10.
Показать 6 комментариев

Фух, домучала сегодня свой очередной большой перевод День, когда Рон и Гермиона решили оживить свою сексуальную жизнь :) #переводческое
Не знаю почему, но как-то тяжело он мне в этот раз шел. Хорошо, что девочки Kcapriz и Руана Арссве-Геро не дали забросить))
Отдельная благодарность моей внимательной бете. Дианезька - ты крутая! Спасибо за работу :)
В общем, читайте, если любите гудшип, тем более с нотками пикантности))) Минутка саморекламы))
Всем хорошего дня :)
Показать 5 комментариев

Показать 2 комментария

#переводческое
Всем привет.
При переводе главы фанфика встретила понятие 'patented daydream pirate charms'. Речь идёт об изобретении близнецов Уизли.
В гаррипоттерской Википедии написано следующее:
"The Patented Daydream Charm was a magical item created by Fred and George Weasley, sold at their shop Weasleys' Wizard Wheezes in Diagon Alley. Virtually undetectable, they were able to produce a very realistic daydream lasting for thirty minutes. Side effects of the product included drooling and/or dazed expression."

Поделитесь, пожалуйста, как бы вы перевели это изобретение? Ведь в описании сказано, что это устройство, но как его правильно обозвать - я не понимаю.
Показать 17 комментариев

UPD: бета найдена, всем спасибо :)
Всем привет! #ищу_бету
Очень нужен человек, который посмотрит переведенный мной фанфик на предмет не столько грамматики, сколько стилистики.
Фандом - Гарри Поттер
Пара - Рон/Гермиона
Мини
Перевод полностью готов.
Показать 13 комментариев

Онлайн
Показать 4 комментария

Онлайн
Спасибо за подаренный фанфик. Он чудо! Люблю Колючую любовь.
Показать 1 комментарий

Сегодня опубликована последняя глава моего перевода макси-фика Это сильное слово "ненависть" и у меня такое впечатление, что закончилась целая эпоха)) Я начала переводить его в конце марта, и за это время даже успела уволиться с работы и найти новую:)
Это первый такой большой текст для меня, поэтому его перевод был настоящим вызовом. Да, он не идеален, но я рада, что все получилось, и теперь знаю, над чем работать в дальнейшем.
Хочу поблагодарить всех читателей, которые проявили интерес к этому фанфику - без вас этого бы не было. Особое спасибище Kcapriz и Руана Арссве-Геро за поддержку :) Девочки, спасибо, что помагали продвигать гудшип в массы))) И отдельная благодарность моей терпеливой и внимательной бете Kira Sky за понимание и оперативность.
В общем, читайте, если любите пару Рона и Гермионы) Всем бобра! :)
Показать 9 комментариев

Перевожу главу фанфика, к которой автор анотацией поставил песню Snow Patrol - Chasing Cars. Я решила послушать...и залипла. Во-первых, очень классная вещь, во-вторых, действительно в тему к тому, что написано в рассказе. И, главное, как я могла не слышать эту песню раньше? Она ведь еще в 2006 была выпущена!
Показать 2 комментария

#мыслиниочем
Наконец-то уволиться с нелюбимой работы - это кайф, скажу я вам. Люди, которые знают меня недавно, говорят, что впервые видят, как я искренне и счастливо смеюсь. И, хоть решение об увольнении не было простым и теперь немного тревожно, что будет дальше, ведь я ушла в никуда, я все равно ни о чем не жалею. #доббисвободен
Так что сейчас уделю время отдыху и любимым переводам - ура! #переводческое
Показать 5 комментариев

UPD: бета найдена, спасибо всем :)
Всем привет! #ищу_бету
Очень нужен человек, который посмотрит переведенный мной фанфик на предмет не столько грамматики, сколько стилистики.
Фандом - Гарри Поттер
Пара - Рон/Гермиона
Мини (3 небольших главы)
Romance
Перевод полностью готов.
Показать 2 комментария

Большое спасибо за рекомендацию к моему переводу Как я потерял свои розовые тапочки-зайчики!
Показать 1 комментарий

Спасибо за рекомендацию) Было очень-очень приятно!
А перевод вот-вот продолжится, жаль, что для вас уже не будет интриги.)
Показать 12 комментариев

Спасибо вам огромное за рекомендацию! Давненько у меня их не было, и оттого - особенно приятно!
Показать 1 комментарий
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть