↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Bellamort português (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драббл, Ангст, Романтика
Размер:
Мини | 13 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Цикл из пяти драбблов, посвящённый замечательной паре ББ/ТР.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Ridi Pagliaccio

Источник: http://www.fanfiction.net/s/4491371/1/Ridi_Pagliaccio

Автор: Rufus Ramires

Название: Смейся, паяц!

Рейтинг: R

Жанр: Romance/Drabble

Размер: Мини

События: Тёмная сторона.

Предупреждение: Название фанфика — отсылка на итальянскую оперу “Паяцы” композитора Руджеро Леонкавалло.

Саммари: Независимо от положения звёзд их ночи всегда были длиннее дней.


* * *


Испугавшись, Белла открыла глаза. Должно быть, она просто задремала на несколько минут. Её господин стоял у окна, спиной к ней, вглядываясь в ночную темноту. Что его разбудило? Неужели он рассердился из-за того, что заснула она?

Волшебница села на кровати и попыталась сосредоточиться: Лорд был одет в длинную тёмную мантию, которую обычно носил, когда никого не принимал. Это означало, что её аудиенция окончена.

— Я сказал, что ты можешь идти, — прошипел он, не оборачиваясь. Маг больше не нуждался в её компании.

Волшебница не произнесла ни звука, она надела бюстгальтер и накинула на голые плечи махровый халат, лежавший в ногах кровати. Завязывая его на узел, женщина направилась к двери из спальни, когда-то принадлежавшей чете Малфоев.

-Я больше не желаю чувствовать от тебя запах этой свиньи! — предостерёг он, когда она собиралась открыть дверь. [п/п: Лорд имеет в виду Родольфуса].

— Да, мой Лорд, — ответила пожирательница, слегка улыбнувшись.

Портреты ведьм и волшебников висели вдоль всей галереи, по которой шла женщина. Она направлялась к лестнице, и в тишине коридора слышался звук шагов ее босых ног.

Как же долго она шла к этому, и, наконец-то, добилась своего! Теперь она была в его постели.

Радость освещала лицо пожирательницы, но она не смогла до конца стереть воспоминания о годах, проведённых в Азкабане. Тёмный Лорд займёт принадлежащее ему по праву место во главе магического сообщества, а она будет самой ближней его сторонницей, станет его тенью, его тайным оружием — днём и пылкой любовницей — ночью.

Но улыбка сползла с лица Беллы, стоило ей зайти в свою комнату. В кресле перед камином сидел её муж, Родольфус Лестрейндж. Он курил свою старую трубку из тёмного дерева, выполненную в форме змеи, и обернулся, когда она вошла.

— Была у нашего Лорда, дорогая? — спросил он, вставая и делая шаг к ней навстречу, — а почему так долго?

Волшебница скрестила руки на груди и так и осталась стоять при входе. Она вдруг вспомнила, что, в спешке покидая покои Лорда, забыла надеть трусики.

— Хочешь что-то обсудить? — отозвалась она, улыбаясь одними губами. — Нет? Тогда, возможно, тебе стоит пойти в свою комнату?!

— Что я хочу обсудить, Белла, — сказал он, надвигаясь на неё, — так это то, что ты столько времени делала в его спальне, — мужчина осмотрел её с головы до ног. — Только взгляни, во что ты одета?!

— А как ты думаешь, что мы делали, Родольфус? — в голосе Беллатрикс прозвучала ирония. — Если ты хочешь получить подтверждение своих подозрений, можешь взглянуть на мои бёдра.

— Ах ты, сучка! — взорвался он, вынимая волшебную палочку и направляя её на свою жену. — Как ты смеешь...

— Заткнись, придурок! — не осталась в долгу волшебница и молниеносно скрестила с его палочкой своё оружие.

— Ты хочешь опозорить меня? Любой мог увидеть, как ты выходишь среди ночи из его спальни, и предположить, что…

— Я сказала, заткнись, идиот! — она сделала шаг вперёд и приставила палочку к горлу мага. — Ещё одно слово… давай же, дай мне повод!

Мужчина мгновение колебался, а потом опустил оружие и отошёл к камину.

— Возможно, никто не заметил… Белла, может, мы сможем…

— Ты ещё не понял, Родольфус? Не существует никаких “нас”! –она улыбнулась. — Он не хочет больше мной... Найди себе другое место для сна!

— Как же так? Я...

— Проваливай! Я принадлежу только ему!

Человек пробормотал несколько проклятий и отступил, пока каждый встречный не узнал о его позоре. Он очень давно терпел это, ещё с первого столкновения Лорда с Мальчиком, который выжил. Мужчина с грохотом захлопнул за собой дверь.

Беллатрикс проследовала к трюмо и села на стул, положив ногу на ногу, внутреннюю поверхность бёдер ещё немного жгло. Устроившись поудобнее, волшебница принялась расчёсывать свои волосы.

— Смейся, паяц, — пробормотала она, вспомнив итальянскую трагедию. У женщины было прекрасное настроение.

Несколько мгновений она смотрела в окно, любуясь падающими хлопьями снега. На улице стояли морозы, но ведьма не замечала этого, ей всё ещё было жарко, как будто она была охвачена лихорадкой, и пожирательница не хотела, чтобы она проходила.

Волшебница вспомнила, что следующий день был днём зимнего солнцестояния — самый короткий день и самая длинная ночь — победа тьмы над светом. Независимо от положения звёзд их ночи всегда были длиннее дней. Это время он посвящал ей, ей одной. Как же она любила эти, такие приятные, часы!

Фигура мага, о котором думала пожирательница, быстро промелькнула и скрылась в ночной тьме. Он снова отправлялся писать свою историю, он гнался за своими идеалами.

А ей оставалось только ждать его возвращения, чтобы помогать ему и служить, чего бы он от неё не потребовал. Она навсегда будет с ним связана, и доказательством тому служила её татуировка на левом предплечье: череп со змеёй.

Глава опубликована: 06.12.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
Теперь пошли португальские белламорты? Очень хороший фик, мне, пожалуй, понравился, больше всех других переводов (ваших). Драбллы, и очень проникновенные названия, особенно последнее. Мерлин, да, много я читала белламортов, но с такой концовкой - ни разу. И знаете, что самое ужасное - что как бы не был трагичен финал, я в него верю. Он ужасно каноничен. Последние три предложения написаны просто на разрыве нервов, надеюсь, я понятно изъяснюсь)) В Избранное и десять баллов, конечно!
Не совсем, наткнулась на эти переводы у себя на компьютере совершенно случайно и решила выложить)
Да, я вас поняла и, пожалуй, соглашусь, финал действительно один из наиболее реалистичных, если можно так сказать, натуральных.
Спасибо за комментарий.
Это прекрасно... очень и очень сильно. Кажется, что все эти драбблы - одна большая и красивая картина.
Последние драбблы вообще вызвали слезы..
Леди Мариус, спасибо.
Очень рада, что получилась картина, я специально расставляла тексты в этом порядке.
Хлюп. Ну вот слёзы...
Сильно и прекрасно. Пошла плакать....
Гордая Гриффиндорка, не надо плакать=)
Классно, неожиданно. Волан-де-Морт показан со всех сторон. Класс. 10.
Doctor Snape, большое спасибо!)
Самый последний драббл самый красивый)
Изабелла, это мой самый любимый=)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх