Детективное агентство "Лунный свет" (джен)

Свадьба Грозного Глаза с Мэри меня добила.

Я читала письма, которые они присылали нам из путешествия по Атлантиде, где проходил их медовый месяц, потом вспоминала, сколько лет женаты мы с Гарри, потом смотрела на невозмутимо работающую Луну (всё так же без кольца на безымянном пальце) и хотела прикончить профессора Снейпа.

— Как ты можешь это терпеть?!

— Джинни, в чем дело? Всё в порядке, — спокойно отвечала Луна.

— Я думала, что после миссис Робсон он наконец-то поведет себя как мужчина!

— Профессор? Он именно так себя и вел.

— Я бы заавадила Робсон. Она же просто…

— Ах, вот ты о чем. Не ожидала, что тебя так сильно взволнует эта история, — сказала Луна. — Джинни, поверь мне: она того не стоит. Постарайся доверять побольше профессору Снейпу. Неужели ты думала, что он женится на миссис Робсон?! Это же абсурд. И ты так не думала.

— Я думала, что он женится на тебе!

— Если тебя это так тревожит, поступай как я: в трудные минуты представляй себе, что мы уже женаты. Что мы женаты лет десять, и у нас двое детей. Как мы и мечтали. Лили Луна и Альбус Северус. Представь это, и тебя сразу отпустит.

— Но вы не женаты!!!

— Но мы же будем. Это неизбежно.

— Как ты не понимаешь, — разъярилась я. — В том-то всё и дело, что это только слова. Почему одни слова и обещания, а в реальности — ничего? Вы могли бы пожениться еще десять лет назад, как мы — просто взяли и сбежали! И никого не слушали. Но твой Снейп так не сделал, и он уже десять лет водит тебя за нос пустыми обещаниями!

— Джинни, ты же знаешь, почему мы не можем поступить, как вы с Гарри. Лорд Волдеморт категорически не одобрял нашего брака, и ваша свадьба рассердила его до крайности. Зачем же провоцировать его? Я хочу иметь нормальную и любящую семью, хочу, чтобы каждый из родителей дал на нее согласие. Я не хочу иметь Лорда своим врагом, и поэтому я решила подождать, пока он не смягчится. И он меняется со временем. С тех пор как он работает в Хогвартсе, Лорд очень изменился. Я надеюсь, что ждать нам осталось недолго.

— Вы можете ждать до скончания века! — рассердилась я. — Он, может быть, еще лет десять не передумает!

— Значит, мы подождем, — невозмутимо ответила Луна. — Мы, волшебники, живем очень долго, и торопиться нам некуда. У меня впереди лет двести.

— Твой Лорд, говорят, бессмертный! — огрызнулась я. — Вечно не хочешь ждать?

— Вечно? Что ж, можно подождать и вечно, если он поделится с нами своим рецептом бессмертия.

Я хотела взвыть и побиться головой об стенку.

— Джинни, — мягко сказала Луна. — Я полностью доверяю профессору Снейпу. У меня есть причины. Директор Дамблдор ему доверяет, я доверяю — постарайся поверить и ты. Он не предаст меня. Он верен мне, и он будет верен мне всегда. У тебя нет причин для беспокойства.

Луна — ангел…

Только ангел смог бы терпеть вздорный характер Снейпа и прощать его возмутительнее поступки столько лет! И продолжать верить…

Снейп Луну просто не заслуживает.

Как ни странно, но вскоре Луна пришла ко мне с доказательством, что я не права. Снейп уважает и прислушивается к ней!

Итак, Луна прочитала последний номер «Придиры» и решила, что одна из статей требует внимания — и даже аврорского расследования.

Скажу честно: когда Луна спросила, читала ли я «Придиру» и почему не обратила внимание на эту статью, я только возвела очи к небу. Ну кто из авроров будет читать «Придиру»?! У нас серьезная организация, мы расследуем убийства и грабежи, похищения людей и другие криминальные преступления, мы служим государству и вот делать нам больше нечего, как читать «Придиру»! В свободное от работы время, что ли? Прийти домой после суточного дежурства, на котором было четыре тяжких задержания и два легких, а еще пара ложных вызовов — и уткнуться носом в «Придиру»! Всю жизнь мечтала.

Никто из авроров не читает «Придиру», а если и читает, то не принимает ее всерьез. Луна дала мне тот номер журнала на прочтение, я его не осилила. Обычная дребедень. И я в упор не поняла, на что там Луна обратила внимание.

А вот Снейп решил иначе.

Когда Луна со свежим номером «Придиры» подошла к нему и зачитала статью, он тоже задумался.

И начал расследование, хотя коммерческая фирма никогда не возьмется за дело бесплатно и просто так, не по вызову клиента. Ведь никто не пришел в агентство с пожеланием, чтобы детективы раскрыли ему эту загадку? Получается, что Снейп взял это дело из чистого уважения к Луне…

А дело было следующее.

«Черная магия: имена-которые-нельзя-называть» — называлась статья, которая зацепила Луну.

Некий ученый-чаровник заявлял, что всю жизнь изучал темные проклятия и его очень интересуют современные проклятия, лежащие на имени. Например, имя лорда Волдеморта был объектом его изучения — он считал, что это классический образец проклятия. Любой, кто произнесет это имя, понесет кару.

Проклятие ударит по нему, как только проклятое имя слетит с его губ, и последствия будут ужасны… Например, летопись Пия — Фальсификатора Истории повествует, что в XVIII веке некий Гук проклял слово «велосипед», и любой, кто произносил это слово, превращался в велосипед. К счастью, Гук под давлением общественности снял свое заклятие. Или хроники Астона Лжеца: в Х веке кардинальша Иоанна запретила произносить слово «Йорк» под страхом, что вашу душу немедленно заберет черт. Черти немало поживились за счет проклятия капризной кардинальши! Или в наше время, самое свежее, и притом местное, из нашей славной Англии: пять человек погибло, произнеся «Ущелье Хромого в Грампианских горах».

О да, эти заклятия, как видите, очень актуальны, их надо изучать! Ведь из-за них гибнут люди — последствия заклятий могут быть летальными. Автор статьи возмущен, что Академия Магических Наук не приняла его исследование всерьез и не выделила достаточно средств на продолжение работы…

— Академики заявили, что летописи Пия и Астона давно признаны подделками, а современные случаи, который привел ученый, были сразу же расследованы полицией и признаны смертями от стандартных заклинаний, не имеющими между собой ничего общего и не связанными с мнимым Проклятием имени Хромого Ущелья. Академики проверили это очень просто: на себе. Они сразу же произнесли название ущелья, все дружно — но не почувствовали никакого дискомфорта. И все они до сих пор живы, — закончила Луна пересказ статьи.

— За время чтения статьи ты трижды помянула проклятое название и тоже нимало не пострадала, — ухмыльнулся Снейп. — И любой читатель этой статьи может проверить действие «проклятия» на себе. Сколько их, читавших –если ваш тираж составляет пять тысяч экземпляров?

— Да, очень странно, что бедный автор статьи об этом не подумал, — огорчилась Луна.

— Из всей статьи меня интересует одно: от чего умерли эти пять человек? — спросил Снейп. И добавил: — Если они действительно были и умерли. Но раз автор упоминает, что их смерть зарегистрировала полиция…

Вот так мне пришлось по просьбе Луны запрашивать архивы. Искать по всей Британии пять человек, которые якобы произнесли «Ущелье Хромого в Грампианских горах» — и сразу умерли.

Результаты поиска меня удивили. Если честно, я вообще не рассчитывала что-то найти, но я нашла. Четыре случая. Действительно недавних.

Год назад некий Джон Сейтон, проживающий в Йоркшире, пятидесяти лет, коммивояжер, обедал в кругу семьи и слушал радио. По радио передавали новости, в том числе про Грампианские горы. «А знаете, мне это напомнило анекдот. Как-то в Ущелье Хромого в Грампианских горах при…» — несчастный даже не успел закончить фразу. Он упал на пол мертвый.

Пять лет назад Юниус Прюэтт, тридцати семи лет, одинокий, рабочий по найму, выпивал в баре в Канингеме и рассказывал про свои любовные похождения. «И вот, когда мне написала эта красотка и назначила встречу в Ущелье Хромого в Грампианских горах…» — сказал он. Он умер на глазах десяти свидетелей.

Два месяца назад Дорн Робертс, сорока лет, бакалейщик из Манчестера, отпускал товар покупателю. Среди бела дня, прямо в своем магазине. «Это отличная соль. Такую производят только в Ущелье Хромого в Грампианских горах…»

И последний — Октавиус Грант. Октавиус Грант, бывший солдат-наемник, пятидесяти лет, проживал с женой на свиноферме в Дербишире. Полтора года назад Октавиус рассчитывался с ветеринаром, лечившим больную свинью, и по вечной своей скаредности проворчал: «Все берут дешевле, даже демоны из Ущелья Хромого в Грампианских горах!»

Демоны? Разумеется, я навела справки про это ущелье, и даже побывала там. Столкнулась там — угадайте, с кем? Правильно, со Снейпом.

Мы вместе обошли несчастное ущелье, отсканировали его всеми нам известными Распознающими чарами и получили ноль в остатке.

Ничего мы там не нашли — как и все авроры и исследователи, бывшие до нас.

Пустое ущелье, каких миллион!

Хотя ходили слухи, что некогда это ущелье населяли демоны, которых поминал бедняга Грант, и что нехорошее это место. Не зря автор статьи в «Придире» считал название ущелья проклятым: он опирался именно на версию демонов, которых пробуждало к жизни это название. Его произносили, и тем самым вызывали на себя гнев духов, исполненных черной магии…

Но слухов про ущелье было много. Что когда-то там жили бандиты и затаскивали в ущелье невинных прохожих, и что там бродит дух ребенка, заблудившегося в пещерах, и что там живет древний Невидимый дракон-людоед… Даже что ущелье служило логовом для Сорока разбойников, и они хранили здесь награбленное добро.

Ответственно заявляю, что ни костей дракона, ни человеческих, ни следа золота и прочих сокровищ, ни призраков, ни демонов мы со Снейпом в пещере не обнаружили. Там вообще не было ничего.

Но было четыре человека, четверо здоровых мужчин, которые почему-то погибли.

Смерть была мгновенной, как от стандартного Смертельного заклятия. Наши эксперты из Отдела Тайн не обнаружили в этих смертях никаких признаков демонических заклятий. Насильственная смерть без малейших причин…

Скажу по секрету, что эти дела были не закрыты, потому что убийцу так и не нашли. Дела «висели» на убойном отделе в архиве «безнадежных». И начальник убойного отдела засветился неприкрытой радостью, как только узнал, что дела взял на себя профессор Снейп.

— Этот докопается… Неужели мы их наконец-то закроем? — обрадовался начальник. — Дорогая, передай Снейпу, что я ему гарантирую полное содействие и он может обращаться ко мне днем и ночью! Лично ко мне, пусть не заморачивается на всякую бюрократию. Или нет, не надо ничего передавать. Я сейчас сам ему напишу. Если он избавит наш отдел от этих «висяков», я ему все прошлые грехи прощу!

— Прошлые грехи? — удивилась я.

— Дорогая моя, он же Пожиратель смерти. У нас на него досье в отделе — целая полка томов, можешь себе представить!

Мне как лучшему аврору Оперативного отдела очень приятно иметь свекра, на которого в убойном отделе есть целая полка компромата. А уж как это приятно самому Гарри…

— Меня утешает одно: что на моего дедушку Тома там три полки, — сказал Гарри. — Так что Снейп — не худший вариант.

— С такой наследственностью… да, пожалуй, он молодец. Даже лучше, чем мы думали.

«И как Луна не боится выходить за него замуж и иметь детей? Она даже хочет двоих — Лили Луну и Альбуса Северуса… Неужели ее не пугает наследственность?»

Гарри словно прочитал мои мысли:

— Джинни, а ты не боишься иметь детей от меня? Или что во мне самом проснется эта… наследственность? Представь, что я стану черным магом и буду шипеть, как Снейп…

Я представила, как наши будущие дети дружно шипят в колыбельках и сочиняют черные проклятия, едва умея говорить. Как только они делают первый шаг, так бегут в кухню к большим котлам, в которых немедленно начинают варить зелья…

Я почему-то вдруг вспомнила, как пугается моя мама Молли, как только я подозреваю у себя беременность. Однажды после тяжелого дежурства я навестила папу и маму, и выглядела точно как будущая мать на первых месяцах. Они решили, что я жду ребенка, и стали зеленее меня. Видимо, они тоже представили своих внуков, шипящих на парселтанге и читающих их мысли с помощью одного взгляда…

Я еще ляпнула тогда, что мама всегда была моим идеалом и я тоже хочу иметь семерых детей. Папа Артур сел на диван, и ему стало очень плохо.

Но с другой стороны, Гарри никакой легилименцией не владеет и к темной магии талантов не имеет. Может, у него как раз хорошая наследственность? И пусть Снейп со своим папашей его совсем затюкали обвинениями, что мысли читать он не умеет, зелья варит бездарно и ничего нового не изобретает. В общем, что ему ничего не передалось из их выдающихся способностей. Всегда знала, что это достоинство, а не недостаток!

(А сейчас, когда я пишу эти строки, я всё-таки беременна. Что у меня родится?!)

Но простите, что я отвлеклась. Наболело!

Итак, на чем мы остановились?

На том, что детективное агентство «Лунный свет» получило результаты моих поисков и стало действовать.

Узнав от меня адреса всех погибших, Снейп и Луна отправились туда, чтобы допросить свидетелей на месте.

Они навестили вдову Джона Сейтона в ее весьма богатом доме; покойный Сейтон хорошо обеспечил свою семью. Как сказала вдова, он был отличным коммивояжером и всегда возвращался из командировок с крупной выручкой.

К сожалению, подробностей работы мистера Сейтона его вдова предоставить не могла — он не делился этими самыми подробностями. Просто уезжал и возвращался, и она считала, что бизнес — не женское дело, нечего об этом спрашивать. И действительно, зачем спрашивать, если муж привозит деньги и всё идет хорошо?

Миссис Сейтон не знала, на какие фирмы работал ее муж и что он продавал — «кажется, пылесосы? Или реактивные метлы?»

Миссис Сейтон не знала, с кем работал ее муж, и никогда не видела его коллег. Мистер Сейтон не рассказывал о своей работе. Поэтому список из трех фамилий «Робертс, Грант, Прюэтт» ничего не сказал миссис Сейтон. Она не помнила, чтобы муж когда-либо называл эти фамилии. Разве что Прюэтт — это не родственник героев из Ордена феникса, которые погибли во время Первой войны?

Истоки богатства мистера Сейтона очень интересовали профессора Снейпа. Сейтон числился в коммивояжерах знаменитой фирмы «Нимбус», и метлы «Нимбуса» стоили дорого, но размеры благосостояния семьи Сейтонов однозначно превышали сумму сбережений других коммивояжеров фирмы. Кроме самых удачливых, которые действительно заработали состояние на продаже метел, и фирма «Нимбус» знала этих людей поименно и всячески поощряла. Но руководство «Нимбуса» сильно удивилось, узнав, что к этому списку счастливцев могли причислить Джона Сейтона.

— Сейтон был хорошим работником, но звезд с неба не хватал. Если он стал богачом, то наверное, он работал еще на какую-то фирму. В нашей он столько не зарабатывал, — твердо сказала непосредственная начальница Сейтона.

О личной жизни Юниуса Прюэтта узнать было не у кого. Прюэтт жил одиноко, друзей не имел. Правда, он регулярно появлялся в баре, где его и постигла смерть; завсегдатаи бара помнили, что Прюэтт денег не жалел, работал на выездных работах и часто надолго уезжал; возвращался с богатой выручкой и рассказывал, что ему везет на работодателей. Кажется, он был строителем-подрядником? Но в родном городе он никогда и ничего не строил, и никому не помогал делать ремонт…

Очень обеспеченный дом Прюэтта после его кончины купила молодая семья, только что въехавшая в город, и выбросила всё, имевшее отношение к прежнему владельцу. Если там и были бумаги, фотографии, письма — то всё это безнадежно потерялось.

Но детективное агентство «Лунный свет» славится своим упорством — и на третий раз им повезло.

Дочь покойного Дорна Робертса призналась, что ее отец не всегда был бакалейщиком. Он осел в Манчестере совсем недавно, а деньги на бакалейную лавку он заработал — как?

Мисс Робертс очень хотела это узнать. Сколько она себя помнила, отец был в отъезде. Он всегда уезжал и через пару месяцев возвращался. он возвращался веселым и богатым, привозил дочери дорогие игрушки. Он отшучивался, когда его спрашивали, где он был, и мисс Робертс даже думала некоторое время, что он является агентом Отдела Тайн или другим сотрудником секретной службы…

И его таинственная смерть только укрепила дочь в своих подозрениях. Мисс Робертс тщательно осмотрела все вещи покойного отца. Она ничего не нашла — и хотела бы знать, почему отец не хранит свои деловые бумаги, если таковые есть? Что же он скрывает?

Но мисс Робертс повезло: в старом чемодане отца она нашла выцветшую фотографию шести мужчин, одним из которых был ее отец, и подпись:

Джон Сейтон

Лидс, 1998

— Я отправила сов ко всем этим людям, чтобы узнать, были ли они знакомы с моим отцом, — призналась мисс Робертс. — Все совы вернулись. Никто из них не захотел мне ответить.

Я могла бы сказать мисс, что Сейтон, Грант и Прюэтт при всем желании не могли бы написать ей, поскольку были уже мертвы. Как выяснил Снейп, та же участь постигла и Бурра.

Эдвин Бурр держал магазин охотничьих принадлежностей в Австралии. Он переехал туда девять лет назад. И вот однажды он скончался, среди бела дня, абсолютно здоровым и на середине фразы. Он разговаривал с приятелем — и вдруг стал умирать. Профессор Снейп догадывался, каковы были его последние слова…

В тот же вечер, в весьма неурочный час, в один из частных домов Бирмингема постучали.

Дверь не открылась, хозяева проигнорировали незваных гостей — но гости того и ждали. Этот дом был хорошо защищен множеством заклинаний.

— Откройте! Это авроры! — громко рявкнул старший гость.

Дверь не открылась.

— Откройте, или я выломаю силой!

Угроза подействовала, и мы имели сомнительное счастье познакомиться с местным скорняком Калием Гилкрестом.

Калий Гилкрест, судя по его угрюмой роже, имел все основания бояться полиции. Поэтому его страшно удивило, что ненавистная организация ломалась к нему в дом, чтобы… его спасти!

— Над вами висит смертельная опасность, — втолковывал старший гость, он же начальник убойного отдела. — Вы можете быть убиты в любую минуту. На вас висит смертельное заклятие, которое подействует, если вы произнесете несколько слов…

— Я ничего не знаю и ничего не делал! Я никогда не совершал ничего предосудительного! — яростно отбивался спасенный нами Гилкрест. Чувство благодарности за спасение ему было незнакомо.

— Возможно, что вы просто не помните подробностей проклятия, — мягко сказал профессор Снейп, стоявший рядом с аврорами. — Мы предполагаем, что вы были закляты, а потом подвергнуты Забвению. Поэтому вы не помните, что вас прокляли, и находитесь в смертельной опасности — ведь вы забыли, что именно не должны делать под угрозой смерти!

— Я никогда не имел дела со всякими темными магами! Меня никто не проклинал! — отрезал упрямый Гилкрест.

Снейп спокойно сказал:

— Не упрямьтесь. Мы нашли вас и будем охранять всеми силами, которые нам доступны. Прямо сейчас мы предлагаем вам переместиться в больницу Сент-Мунго, в отделение мозговых травм, и там специалисты уже ждут вас, чтобы осторожно снять заклятие Забвения. Как только вы вспомните, что с Вами случилось, вы будете в большей безопасности, чем сейчас.

Гилкрест нахмурился и буркнул:

— Я согласен!

Два часа спустя в Сент-Мунго Гилкрест вышел с перевязанной головой из операционной.

Вид у него был совсем другой: перепуганный и осмысленный.

Авроры терпеливо ждали в приемной окончания операции — врачи сказали, что пациент будет в состоянии выдержать недолгий допрос.

— Вы всё вспомнили? — спросил начальник убойного отдела.

— Клянусь бородой Мерлина, да! — хрипло ответил Гилкрест.

— Вы не хотите нам что-нибудь рассказать?

Гилкрест схватился за голову и гнусно расхохотался.

— Рассказать?! Когда мне грозит за это смерть?! Триста троллей мне в глотку, я всё вспомнил! И можете хоть пытать меня, живодеры аврорские, но я ничего не скажу. Я еще хочу жить!

— Вы это предполагали, — кисло кивнул аврор профессору Снейпу.

Была уже глубокая ночь, когда профессор Снейп и его напарница стучались в ворота некой свинофермы в Дербишире.

Ее хозяйка, вдова Грант, была зловещей старухой, крепкой как фермерша и непроницаемой как скала.

Она оглядела посетителей цепким ведьминским взглядом и собиралась уже захлопнуть калитку, когда профессор сказал:

— Вы не поверите, миссис Грант, но мы пришли, чтобы рассказать вам сказку. Страшную сказку про Ущелье Хромого в Грампианских горах, про разбойников и про груду золота…

Вдова Грант молча посторонилась и пропустила гостей в дом.

Радушием она не отличалась. Не предложив гостям ни еды, ни питья, ни даже стула, она коротко приказала:

— Валяйте!

— Мы не займем у вас много времени, миссис Грант, — кивнул Снейп. — Слушайте же… Некогда на просторах Шотландии, на отрогах Грампианских гор, резвилась банда разбойников. Она вселяла ужас во всю округу. Она грабила прохожих, нападала на караваны купцов, путь которых лежал — к их несчастью — через проклятые горы… Банда состояла из шести человек. Их звали Джон Сейтон, Эдвин Бурр, Дорн Робертс, Калий Гилкрест и Юниус Прюэтт. Я не упомянул Октавиуса Гранта — вы спросите, почему? Я выделил его, ибо Октавиус Грант играл главную роль в моей сказке. Именно он был главарем банды.

Бандиты имели свое логово в Грампианских горах — в Ущелье Хромого, как я полагаю. Но не стоит представлять их как бродяг, спящих в пещере на голом каменном полу и имеющих за душой только пробитую аврорскими выстрелами мантию да старую метлу!

Они награбили много, достаточно, чтобы каждый завел себе семью и дом. Их домашние понятия не имели о подлинной сущности своих близких. Разбойники врали им, что являются коммивояжерами и зарабатывают свои деньги честным трудом.

Это было очень удобно — так объяснять свои постоянные и долгие отлучки.

— Откуда вы узнали всё это? — перебила старуха.

Снейп отмахнулся:

— Рассказал один старый стервятник. Подождите немного, миссис Грант : потерпите до конца сказки. Тогда вам всё станет ясно.

Итак, наши разбойники устроились очень неплохо. Но им хотелось большего…

По крайне мере, одному из них.

Вы знаете, миссис Грант, что в долине Грампианских гор до сих пор ходят слухи, будто знаменитое ограбление каравана с золотыми галлеонами в1998 году — это дело рук нашей банды?

Караван с огромной партией только что отчеканенных золотых монет пролетал над Грампианскими горами, отвозя свою ношу в Шотландское отделение Гринготтса, и был дерзко ограблен. Миллион золотых монет — вся партия — исчезла. Исчезла бесследно, и ее ищут до сих пор. Вы не знаете, где она, миссис Грант?

Я думаю, что знаете. Я думаю, что на этом случае и закончилась история банды, загубленной своей собственной жадностью. Бандиты разделили между собой миллион и решили на этом завязать. Или затихнуть на время, потому что ограбление получилось слишком дерзким? Их искала вся страна.

Бандиты решили расстаться с миром, забрав каждый свою долю, но один из них уже решил оставить весь миллион себе.

Я думаю, что он предложил напоследок подстраховаться от возможного предательства и уговорил подельников дать Непреложный обет никому и никогда не называть место их тайных встреч. Ущелье Хромого в Грампианских горах — чей язык растреплет это, то пусть будут последние слова не в меру трепучего языка!

Разбойники согласились. Они привыкли доверять своему атаману — ведь то был Октавиус Грант?

Но как только они принесли Обет, кто-то выхватил палочку и поразил их всех заклятием Забвения.

Тем самым подписав им всем смертный приговор. Они вышли из Ущелья, не помня, зачем они собрались здесь, о чем они договорились… Миллион золота достался хитрецу и уверенность, что тайна клада запечатана устами Смерти. Все свидетели преступления будут мертвы в свое время, и смерть их будет выглядеть непонятной, ничем не связанной с истинным убийцей.

— Мой муж был великим человеком, — с вызовом сказала миссис Грант.

— Ваш муж? — Снейп поднял бровь. — Я думаю, что заклятие Забвения произнесли вы. И я думаю, что на этом ваша игра окончена, мадам. Послушайтесь доброго совета: сдавайтесь добровольно…

Ливия Грант спокойно подняла палочку и начла говорить:

— Авада…

— Ступефай! — одновременно ответили Снейп и Луна.

Луна направилась ко входной двери, где всю ночь ждал отряд авроров из убойного отдела, а Снейп укорил замершую миссис Грант:

— Мадам, я же предупреждал…

Когда Ливию Грант уводили, она крикнула:

— Но клада вам не найти! Никогда!

— Мы обыскали весь дом и ничего не находим, — подтвердил капитан отряда, мрачно глядя на миссис Грант.

Она захохотала.

— Вы и не найдете, — заметил Снейп. — Я полагаю, что миссис Грант была достаточно умна, чтобы закрыть клад на Фиделиус в своем же сердце. Все остальные, кто знал о кладе, умерли, и миссис Грант осталась единственным Хранителем Тайны. Так что вы могли пройти мимо клада и даже наступить на него, но увидеть его вы не в состоянии.

— Так и есть, вы, стадо болванов! — закричала Ливия Грант. — Вам не найти моего клада!

— Посмотрим, — прошептал Снейп на ухо старшему аврору. — Я думаю, что пора навестить в больнице Калия Гилкреста и поведать последние новости. Калий Гилкрест был одним и посвященных в тайну клада, и теперь он всё вспомнил. Вдруг арест Ливии Грант развяжет ему язык?