↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 306 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 27 «Как соблазнить миссис Малфой»

Когда Гермиона предложила Антуане Белловер присоединиться к ним на двойном свидании с Невиллом Лонгботтомом, та отреагировала с превеликим энтузиазмом.

— Он такой загадочный, не находишь? — спросила Антуана, ни на секунду не теряя присутствия духа.

— Вы уже виделись? — ответила вопросом на вопрос Гермиона.

Девушки нечаянно встретились во «Флориш и Блотс».

— О, а Драко тебе не рассказывал? Когда мы пошли в ресторан на День Святого Валентина, мы встретились там с профессором Лонгботтомом, и я заставила Драко-дурашку представить меня.

— Вот как, — отозвалась Гермиона.

Дело потихоньку прояснялось. Стоило признать, что новость о том, что на День Святого Валентина Драко ходил в ресторан с другой девушкой несколько расстроила её. Хотя Антуана и Драко не выказывали никакого интереса друг к другу. Ни романтического, ни какого-либо другого.

— А куда вы ходили? — не удержалась Гермиона.

— Жутко пафосное место, «Бэзил Гарден», — сморщила нос Антуана.

— Серьезно? — Гермиона никак не могла подавить растущую в груди тоску.

«Бэзил Гарден» стал для Гермионы особенным местом: там было первое их с Драко — две-недели-как-муж — свидание. Как бы хорошо она ни относилась к Антуане, полностью избавиться от ревности Гермионе так и не удавалось. Эта девушка, пусть и не по своей воле, отобрала у неё Драко на целых три месяца. Но, слава Мерлину, Антуане нравился Невилл! Гермионе приходилось заставлять себя постоянно помнить об этом.

— Ага, — ответила Антуана. — Представляешь, он был там с бабушкой. Я восхищаюсь мужчиной, который пригласил свою бабушку в ресторан на День Святого Валентина. Это так мило!

Гермиона молча кивала. Она даже не знала были ли бабушки Драко вообще живы. Мысленно она пыталась вспомнить родственников Драко со стороны матери. Нарцисса в девичестве была Блэк и двоюродной сестрой Сириуса. Следовательно, дедушка Драко был братом отца Сириуса. А значит, бабушка была... Нет, эти рассуждения мало что дали Гермионе. Надо будет сказать Гарри, что она его вторая крёстная двоюродная сестра... В общем, седьмая вода на киселе.

Антуана прервала её размышления:

— Так когда мы встретимся?

— Ах, да... Обязательно надо увидеться в выходной. Как насчёт воскресенья? — предложила Гермиона, смутившись своей задумчивой отстраненности.

— Не могу поверить, что пойду на свидание с профессором Невиллом Лонгботтомом! — восторженно улыбалась Антуана.

Гермиона подавила в себе желание скептически изогнуть бровь и улыбнулась.


* * *


Два дня спустя Драко, Гермиона, Антуана и Невилл (весьма необычная компания) встретились перед итальянским ресторанчиком в Лондоне. Невилл никак не мог понять, как оказался в подобной компании. Если честно, вид у него был такой, словно с этого момента он вообще зарёкся ходить на свидания.

— Гермиона, — бросился к ней Невилл, когда они только собрались, — что, во имя Мерлина, тут происходит? Почему ты вышла за Малфоя, и почему она, — он указал на Антуану, — пускает слюни, глядя на меня?

Гермиону разобрал дикий смех.

— Прости, Невилл, — ответила она, когда ей наконец удалось совладать с собой. — Ну, насчёт нас с Драко это долгая история, а Антуана... — Гермиона пожала плечами. — Спроси у неё сам.

— Дорогая, — прервал их Драко. — Столик готов.

Невилл чуть позеленел, заходя в ресторан вслед за Драко и Гермионой. Шедшая рядом Антуана украдкой поглядывала на него. Он сел за стол, нервно выпрямив спину, и окинул взглядом собравшихся: лучшую ученицу, всегда помогавшую ему на зельеварении, жуткого жлоба, вечно насмехавшегося над ним, и незнакомку, одержимую травологией и, как ни странно, им.

— Кхе-кхем! Кто-нибудь объяснит мне, что тут происходит? — не выдержал, наконец, Невилл, заметив, как Драко и Гермиона игриво щекочут друг друга.

Драко мгновенно посерьёзнел, увидев напряженное лицо Невилла.

— А знаешь, Лонгботтом, — медленно протянул он, — кажется, я задолжал тебе извинение.

— Ты... что? — Невилл смутился как никогда за этот вечер. Антуана перевела внимание на Драко.

— Я был настоящим... Как бы поточнее выразиться? Козлом? Кретином? В общем, я жутко с тобой обходился. Прости.

Драко говорил от чистого сердца. Недавно он переосмыслил всё свое прошлое. Черт, а ведь он был бы не против, если кто-нибудь из его худших врагов стал теперь его лучшим другом. Ему необходим был человек, на которого можно было положиться и с кем можно было вести себя естественно — Кребб, Гойл и Нотт вряд ли подходили под это определение. А при Гермионе, храни её Мерлин, он вряд ли бы решился рыгнуть.

— Ты извиняешься передо мной? — Невилл был явно напуган.

Тут вмешалась Антуана:

— Профессор?

— Эм... Зови меня просто Невилл.

— Хорошо, Невилл, — начала она, немного растягивая «л», — как продвигаются ваши исследования растений с высоким содержанием хлорофилла?

Лицо Невилла несколько просветлело:

— Весьма неплохо! Вы знаете, содержание хлорофилла в Багерском змеином вьюне?

— Ноль целых девяносто пять сотых грамма на один кубический сантиметр, — просияла Антуана в ответ.

— Да, а вот у Октовианского Куинголо ноль целых девяносто семь сотых! — с энтузиазмом ответил Невилл.

Гермиона слушала их разговор и впервые чувствовала себя так, словно проспала все уроки и ничего не выучила. А Драко все пытался понять, как можно было измерить количество хлорофилла...

— Правда? Это потрясающе! Ещё немного и мы получим хлорофилл в чистом виде!

— Именно! А самое низкое содержание хлорофилла в Сибирском белом темновике — всего тридцать семь стотысячных грамма на кубический сантиметр.

Антуана раскрыла рот от удивления:

— Я готова была поспорить, что вы назовёте какое-нибудь растение из семейства аблетусовых!

— Возможно, однако эти мерцающие красавцы способны производить вплоть до шести десятитысячных грамм.

Драко наклонился к уху Гермионы и прошептал:

— Ты понимаешь хоть что-нибудь? — он выглядел крайне растерянным. — Я всегда считал его тупым!

— О, нет, Невилл потрясающий! Ему просто нужно быть в своей стихии. Я читала его книги, но признаться, я понятия не имею, как выглядят эти растения из семейства аблетусовых, не говоря уже о содержании в них хлорофилла.

— Ну да, это так важно знать... — Драко жестом подозвал официантку и быстренько просмотрел меню.

К их столику подошла молоденькая девушка:

— Здравствуйте, меня зовут Анна, и сегодня я буду вашим официантом. Принести что-нибудь из напитков?

— Воды, — быстро ответил Драко, зная, что это-то точно найдется в маггловском ресторане.

— А для вас, мадам? — Анна повернулась к Гермионе.

Антуана и Невилл были поглощены разговором о семействе огненосцев.

— Корневое пиво, будьте добры, — ответила Гермиона и посмотрела на Невилла и Антуану. — Принесите им, пожалуйста, по стакану воды.

— Но как же Кольраби? — резко спросила Антуана.

— Это маггловское растение, не считается! — горячо возразил Лонгботтом.

Драко снова обратился к официантке, стараясь заглушить спорщиков:

— Мне, пожалуйста, спагетти.

— Но это ведь типичный представитель огненосцев!

— А мне, пожалуйста, маленькую пиццу-микс, — Гермиона отметила стремление Драко заглушить слова, вроде «маггл», так, чтобы они не достигли ушей Анны.

— Очень хорошо, а... Для них? — Анна покосилась на спорщиков.

— Два фирменных салата, — улыбнулась Гермиона.

— Спасибо за заказ, скоро всё будет готово, — Анна последний раз бросила на Невилла и Антуану взгляд, в котором читалось: «Вы оба двинутые», и ушла.

Гермиона облегченно вздохнула:

— Фух, это было рискованно.

Драко обнял её за плечи и мягко улыбнулся. Невилл и Антуана резко смолкли. Лонгботтом нахмурился:

— Может, вы теперь объяснитесь?

Драко также посуровел:

— Ну ты ведь тоже чистокровный, не так ли?

— Да, — Невилл скрестил руки на груди.

— Так вот моя семья была так зациклена на чистокровности, что даже составила некий контракт, обязующий всех жениться до двадцати шести лет.

Невилл помрачнел ещё больше.

— Вот так. А поскольку Гермиона была единственной девушкой, подходившей по всем условиям, я должен был жениться на ней...

Невилл фыркнул.

— По крайней мере, сначала так и планировалось...

— Что значит «сначала»?

— Потом появилась я, — подала голос Антуана, нервно выпрямившись.

Невилл изумленно вскинул брови:

— Ты?

Гермиона кивнула:

— Да. Она также подходила по всем параметрам, и у неё даже было преимущество, поскольку она чистокровна.

Невилл несколько оттаял:

— О, та самая экспедиция за фруамколуаром! Итак, когда Антуану нашли, у тебя появилась вторая кандидатура...

— Но к тому моменту мы с Гермионой так полюбили друг друга, что, — Драко пожал плечами, — мне пришлось бросить Антуану у алтаря.

— О, бедная! — Невилл повернулся к Белловер.

Та слегка покраснела:

— Я вовсе не возражаю ещё немного побыть незамужней.

Невилл тоже залился краской и хотел было сделать глоток из несуществующего стакана.

— Итак... — он запнулся. — Итак, вы теперь женаты, правильно?

Драко и Гермиона улыбнулись и поцеловались:

— Совершенно верно.

— Хах, — Невилл откинулся на стуле. — А Рон уже знает?

Гермиона смутила:

— Ну... Вообще-то нет.

— Что же, тогда это ваш шанс. Он как раз стоит вон там...

Глава опубликована: 27.08.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 401 (показать все)
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх