↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Будь что будет (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 170 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, OOC
 
Проверено на грамотность
У Гермионы Уизли всё было прекрасно, пока она не получила два письма. Одно сообщало, что ее брак под угрозой, другое — что у ее дочери неприятности.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 9

Негромкий шорох, донесшийся из кресла, подсказал Северусу, что его неожиданная гостья скоро проснется. Крепко заваренный чай ей в этом поможет.

Снейп сел, держа в руках собственную чашку горячего чая с ароматом бергамота, и задумался о том, что ему понадобится для сегодняшних уроков.


* * *


Гермиона глубоко вдохнула такой знакомый запах душистых трав, который мог означать только одно.

Чай.

Неужели Рон дома? Нет, это вряд ли. Они ведь только что сильно поссорились, а шаг к примирению обычно делала именно она. И еще Гермиона сомневалась, что Рон вообще знает, где в их доме заварка.

Она грустно вздохнула. Наверное, Живоглот опять сбросил со стола чашку с чаем. Надо ставить ее подальше от края.

Зевнув, Гермиона потянулась и скатилась с кресла. Уже не в первый раз она засыпает у камина. Она отчетливо ощущала запах от погасших ночью угольков.

И только открыв глаза, она поняла — что-то не так. Хотя ее и считали самой умной ведьмой своего поколения, утром это было совсем не так. Чтобы начать соображать, ей требовалась хотя бы чашка чая.

Мерлин милостивый! Она отключилась у Снейпа. У Северуса. В личных комнатах учителя ее детей. А ведь она замужем! Плохо. Просто ужасно.

Гермиона резко поднялась и сбросила плед, даже не задумавшись, откуда он появился. Подскочив, она попыталась расправить помятую одежду и пальцами пригладить волосы. Наверняка после такой ночи они просто в ужасном состоянии. Судя по ощущениям, так и есть.

Ну и видок. Помятая одежда, прическа как у горгоны Медузы, несвежее дыхание, а прямо напротив нее — безукоризненно выглядящий Северус. Жизнь просто несправедлива к ней.

— Простите меня! Я выскользну из замка до того, как студенты или преподаватели проснутся. Никто не должен знать, что я была здесь. О боги, мне так жаль! Вас же не уволят за это, правда? И Роза не узнает? Пообещайте, что никто ей не расскажет.

Северус смотрел, как она проснулась и как в ее глазах отразилась паника. Если он и посчитал, что ее нарколепсия была притворством, то столь эмоциональное пробуждение развеяло все подозрения. Он понял, что его присутствие очень смутило ее. Раньше она бывала с ним только в классе зельеварения и лишь изредка — в его комнатах. Он всегда встречал ее в подземельях и никогда не провожал, они никогда не обедали вместе в Большом зале, и, насколько он знал, о ее визитах известно лишь детям и Бильбо.

Что, конечно же, означает, что Минерва тоже в курсе, а если осведомлена она, то знает и весь коллектив. А ее дети наверняка разболтали всем студентам. С тем же успехом он мог фейерверками из Волшебных Вредилок написать над озером: «Гермиона Уизли дружит с Северусом Снейпом».

Если так можно назвать их отношения.

И не следует развивать мысли о том, что она осталась в его комнатах, даже если это была всего лишь гостиная. Ведь он всё-таки учитель ее дочери. К тому же Гермиона замужем. Ничего не выйдет.

Ее слова только подтверждали его наблюдения. Она беспокоилась о его и своей репутации, а также о репутации детей. Казалось, ее больше беспокоит не то, что она провела здесь ночь, а то, что подумают другие, узнав об этом.

— Сядьте. Выпейте чаю. Мне скоро нужно идти в Большой зал, присматривать за этими оболтусами, но я успею провести вас. И никому не скажу ни слова.

Услышав это, Гермиона немного расслабилась. Конечно, он сможет вывести ее из замка так, чтобы никто их не заметил. И глупо с ее стороны думать, что преподавателям нельзя принимать гостей.

Так, значит, гости у него бывают редко? Ох, слишком рано для таких мыслей. Чай. Ей нужен чай.

— Запах просто восхитительный.

Северус подвинул к ней чайник, призвал кружку и стал заваривать чай.

Пока он был занят, Гермиона смогла немного его рассмотреть. Учитывая обстоятельства, Снейп казался даже слишком спокойным. Поэтому она решила, что он тоже нервничает, но, в отличие от нее, не начинает при этом болтать без умолку. Не зря же он был шпионом.

— Так... предстоит тяжелый день? — «Молодец, Гермиона, ты ужасный собеседник. Замолчи и пей свой чай, чтобы он смог наконец-то от тебя избавиться».

Снейп чуть заметно откинулся на спинку кресла.

— Не особо. У меня занятие с утра и еще одно сразу после обеда. Можете вернуться вечером, если хотите. Но если вас устраивает владеть магией на уровне первокурсника...

Она улыбнулась. Он дразнит ее, а значит, они по-прежнему в хороших отношениях.

— Нет, вряд ли меня это устроит. Иначе пришлось бы звать вас всякий раз, когда мне нужно было бы сварить зелье или причесаться, и что тогда?

«Гермиона Джин, да ты же почти флиртуешь! Пора уходить отсюда и быстро. Похоже, дым плохо повлиял на твои мозги».

— Вы применяете магию к волосам?

— Да, вот... — Она указала на свои непослушные волосы.

— Понятно.

— Так что, да, я с удовольствием приду позже. Проверю, как там дом, приму душ, закончу кое-какие дела, накормлю Живоглота и вернусь. Вы не против?

— Меня устраивает. Занятия закончатся в два.

Гермиона допила чай, поставила чашку на стол и вслед за Снейпом вышла из комнаты.

— Подойдите ближе, — приказал он.

Гермиона немного покраснела и, не зная, чего ей ожидать, сделала шаг к нему. Поэтому почувствовала себя глупо, когда он легонько стукнул ее палочкой по макушке, отчего появилось ощущение, что на голове разбили яйцо. Он сделал ее невидимой.

Гермиона прошла за ним по пятам до выхода из замка. Снейп открыл двери и встал так, будто рассматривает что-то на лужайке перед входом, дав ей тем самым возможность выскользнуть наружу.

— До скорого, — сказала она.

Он кивнул и закрыл дверь.

Когда Гермиона снова оказалась возле его класса, ей почему-то не хватало уверенности, чтобы войти. В руке она сжимала лист бумаги.

— Вы же знаете, что вас ждут, миссис Уизли. Не стойте перед дверью. Уверяю вас, она не кусает магглорожденных. Давайте уже.

Гермиона чуть улыбнулась и глубоко вздохнула.

— Кажется, через месяц вы сможете называть меня «мисс Грейнджер».

Если бы она знала, какое смешное зрелище являет собой бесконечно пораженный и потрясенный Северус, то обязательно постаралась бы удивить его раньше. Его брови поползли вверх, глаза широко распахнулись, а рот приоткрылся, как будто Снейп собрался сказать что-то остроумное, но так и не смог. Гермиона без слов вручила ему бумагу, решив, что это всё прояснит.

Она знала, что там написано, почти наизусть. Многословным Рон был только в разговорах. Писать большие письма он так и не научился, потому что Гермиона всегда делала большую часть его заданий. Записка была короткой и по существу. Пока Северус читал, Гермиона почти проговаривала одновременно с ним предложения, в которых Рон объяснял, что без него она будет счастливее, что детям нужно больше, чем он способен предложить. Он хотел отпустить ее, пока она «молода и красива» и может составить еще чье-то счастье. Честно говоря, это было лучшее письмо, сообщающее о разрыве, о котором она когда-либо слышала.

Его уход всё еще отдавался болью в груди. Рон был таким родным, таким знакомым, и Гермиона понимала, что ей будет нелегко привыкнуть к переменам. И сейчас ей нужен был кто-то, с кем она могла бы поговорить. Кто-то, кто не будет разрываться между нею и Роном, как Гарри, и не будет повторять: «Мы же тебе говорили», как родители. Именно поэтому она снова пришла к Северусу.

Который вполне мог сейчас сказать: «Я же вам говорил», но это было бы настолько характерно для него, что вряд ли задело бы ее. Но вместо этого он вернул ей письмо и с привычным оттенком сарказма в голосе спросил:

— Хотите что-нибудь сварить или собираетесь сидеть и предаваться воспоминаниям?

Она облегченно выдохнула.

— Я бы с удовольствием занялась каким-нибудь зельем.

— Приятно видеть, что вы по-прежнему правильно расставляете приоритеты. Проверим, не восстановилась ли ваша магия настолько, что вы в состоянии готовить зелья посложнее. Пожалуйста, найдите и принесите замороженные яйца пеплозмея и немного льнянки.

— Амортенция? — спросила Гермиона, направляясь к шкафу для ингредиентов.

— Как раз то что надо.

— Решили поиздеваться?

— Почему бы и нет, — мстительно ответил он и закончил нагревать котел.

Шутливая перепалка с Северусом помогла — Гермиона сосредоточилась на настоящем и ближайшем будущем, а не на том, что могло бы быть.

«Quesera, sera, — напомнила она себе. — Будь что будет. Но вот если я не буду заниматься, то магию мне точно не вернуть.

Они варили зелье вдвоем и в основном молчали, только Гермиона время от времени говорила о том, что ее волновало: «Надеюсь, детям будет не слишком тяжело принять это» или «Вы же не считаете, что Рон захочет дом?» Северус старался ответить ей коротко и отвлечь подготовкой ингредиентов или помешиванием. Если бы он был на ее месте, то постарался бы чем-то занять руки — так ему думалось лучше. И, честно говоря, ей не помешало бы научиться быстро решать проблемы. Взяться за весь этот беспорядок, в который превратилась ее жизнь, и аккуратно разложить всё по полкам.

Конечно, Рон не захочет забрать дом. В конце концов, его выбирала она, а Рона там и близко не было. Заботиться о Розе и Хьюго они могут по очереди, дети, конечно, расстроятся, но в итоге примут это, она уверена. Расходы они поделят поровну, или же она выкупит его часть дома. Алименты ей не нужны. А тех друзей, кто не захочет общаться с ней после развода, и вовсе не стоит считать друзьями. Всё будет в порядке.

Она будет в порядке.

И, черт возьми, зелье тоже будет в порядке, или она не Гермиона Грейнджер.

Северус как раз тянулся за палочкой для помешивания, когда она осознала это. Взглянув на ее выпрямившуюся фигуру и решительное лицо, он уже приготовился выслушивать разглагольствования о ее будущем бывшем муже. Но Гермиона промолчала и с яростью принялась резать ингредиенты. И Снейп просто стал мешать зелье.

Пока он находился рядом, Гермиона отчетливо ощущала его присутствие. Такое впечатление, что она начала интуитивно чувствовать Северуса и все его перемещения по комнате. Это тревожило, но она постаралась отмахнуться от этого ощущения. Наверняка во всем виноват тяжелый день. Учитель ее дочери просто не может так на нее действовать. Ведь это всего лишь Снейп.

Когда они закончили, Северус спросил, осмелится ли она понюхать зелье, бросая тем самым вызов ее факультету.

Поколебавшись всего мгновение, Гермиона схватила пузырек и вдохнула запах.

— Как обычно, пергамент. И трава, не свежескошенная, а, скорее, душистые целебные травы. Но хотя бы не зубная паста, что не может не радовать. Кажется, всё меняется быстрее, чем я думала.

— Да, возможно, — задумчиво проговорил он. — Хотите чаю? Могу заварить такого же, как утром, чтобы отпраздновать ваш переход на второй магический курс.

Гермиона взяла его под руку и ответила:

— С удовольствием.


* * *


Следующее утро для Гермионы началось не так, как обычно. Она выпила чашку чая, приняла горячий душ, покормила кота. Но вместо того чтобы привести себя в порядок, осталась в удобной пижаме и позволила себе еще немного расслабиться. На завтрак — мороженое, детективный роман — для легкого чтения, и никаких мыслей о том, чтобы вытереть пыль на каминной полке или заправить постель.

Она собиралась насладиться этим днем и не думать о своих заботах. Ни о разводе, ни о Роне, ни о Северусе.

О Северусе? И с чего бы ей думать о нем? Он просто хороший друг. Нет, он и правда хороший друг, который помогает ей восстанавливать магические силы, слушает, когда ей нужно выговориться, делает прекрасный чай, разрешает оставаться, когда она не хочет идти домой, служит примером для подражания и наставником для ее детей... И тут до нее дошло.

Кажется, она влипла.

Глава опубликована: 01.07.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 92 (показать все)
Ааааа
неужели все закончилось? Спасибо вам за эту работу. За настоящих персонажей. Буду перечитывать))
Jane_Sпереводчик
Dora3, да, всё хорошее когда-нибудь заканчивается)))
И вам спасибо, что читали и даже перечитываете))
Очень тёплый, приятный снейджер из тех, которые можно с удовольствием перечитывать под настроение. Jane_S, большое спасибо вам за труды. Бете тоже цветов и печенек)
S_Estelбета
Jane_S, поздравляю с окончанием такой объемной работы))) Нисколечко не пожалела, что мы нашли друг друга)) Это все Сперанца виновата))))
Ты умничка)) Жду, что ты там еще мне в клювике притащищь))
Jane_Sпереводчик
willow, спасибо за теплый и приятный отзыв)))
Цитата сообщения willow от 13.10.2014 в 10:12
снейджер из тех, которые можно с удовольствием перечитывать под настроение.

Рада это слышать) Надеюсь, он вам еще скрасит не один вечер)))



SweetEstel, спасибо, боевой товарищ))) Обязательно еще что-то притащу, чтобы ты не заскучала, не сомневайся))) Тем более, что начатая работа у нас с тобой уже есть и просто ждет своего часа;)
Сперанце от меня тоже премного благодарностей)))
Чудесный фик. Жаль даже, что закончился. Огромное спасибо переводчику за возможность познакомиться с этой доброй и светлой историей.
Jane_Sпереводчик
GennaBlackBells, спасибо вам за комментарии, было приятно их читать) И рада, что фик вам понравился, заглядывайте на огонек, будем стараться радовать еще))
На фразе «Уизли, у меня есть идея» я смеялась уже в голос. Классно показан чисто козерожий характер: сначала отказать, а потом сделать, а не наоборот, как все нормальные люди)) Спасибо!
Jane_Sпереводчик
Nikol Hatter, спасибо, что прочитали, оценили и даже дали рекомендацию))) Мне этот фик нравится из-за его "семейности", уютности и реальности, потому что его сюжет возможен не только в волшебном мире, но и частично в нашем))
Jane_S, ой я и не заметила, что фф переводной)))) Вот что значит классно сделано! *О*
Jane_Sпереводчик
Nikol Hatter, тем более спасибо ;)))
Jane_Sпереводчик
Musik Fox, спасибо за теплые слова в адрес этого доброго и семейного фика) Согласна - Снейп, появляющийся в сюжете, делает любую историю лучше))
Заходите еще;)
Jane_Sпереводчик
mashamaiskaya, ух, спасибо за такой восторг и за саму рекомендацию. Очень приятно, что время на перевод было потрачено абсолютно не зря)))
Jane_Sпереводчик
Eriet, большое спасибо)
На месте Гермионы действительно может быть любая женщина, магический мир здесь вовсе не обязателен. Но вот обнаружить в себе силы начать всё сначала, преодолеть все горечи и найти того, кто подарит желание снова любить и радоваться жизни - вот настоящее волшебство.
Просто оборжалась с этой главы!))))) Обожаю такой юмор.
Jane_Sпереводчик
виктория, спасибо за веселый комментарий)) Автор тут молодец))
Ох, а Гермиона фантазерка...)))
Это реально крутая и безумно милая работа. Вот когда нет настроения, то нужно читать что-то подобное. Чудесный Северус, дети и сама Гермиона )спасибо!
Чудесный Снейджер!!! Так хочется продолжение...
Jane_Sпереводчик
AnastasiyaTkachenko, спасибо, согласна на все сто - теплый и добрый фик))

Xarli, к сожалению, у автора больше о их ничего нет, на этом рассказ заканчивается. Нам остается только фантазировать самим)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх