Почти типичное утро в академии мисс Кэкл (джен)

Утро. Солнце за окном, прохладный ветерок. Какой чудесный день, какой чудесный пень, какой чудесный я и песенка моя. Хм, о чем это я? А о том, что день действительно обещает быть чудесным! Первым уроком зельеварение. Эта Хаббл-баббл наверняка сделает опять что-нибудь не так. И можно будет вдоволь повеселиться и поиздеваться над ней.

— Друзилла! Стучаться надо, ты не к себе в комнату вваливаешься! Чего мне скрывать, не твое дело. И можешь мне этого не говорить, я никогда никуда не опаздываю! Тем более на уроки! Идем!

* * *

Какой-то скучный урок зельеварения сегодня. И Хаббл, как назло, шнурки завязала. Надо это исправить, всего одно несложное заклинание, никто и не заметит. Вот так-то лучше.

Ботинки Милдред Хаббл приобрели привычный вид.

— Друзилла, время сдавать зелья. Сливай и неси мисс Помело. Ну, не я же должна это делать! Я только недавно маникюр сделала! Хаббл, что ты… Ты пролила на меня свое варево, и даже на лицо попало! Да я тебя… Меня не интересует, что нечаянно, что опять забыла завязать шнурки, наступила на шнурок и упала. Я вся мокрая! За нечаянно бьют отчаянно! Да, мисс Помело, нет, мисс Помело, извините, я не имела в виду ничего такого. Это просто поговорка. Да, я сейчас же иду умываться.

Все лицо мне забрызгала! В зеркале я даже сама на себя не похожа! Какая прохладненькая водичка, а с закрытыми глазами — просто блаженство.

Свет мой зеркальце, скажи,

Да всю правду доложи:

Я ль на свете всех милее,

Всех румяней и умнее?

— Милдред Хаббл! Что ТЫ делаешь в зеркале? И прекрати за мной повторять слова! Вот сейчас пойду и пожалуюсь мисс Помело, что ты используешь запрещенную магию! Ох, и достанется тебе! И нечего в меня тыкать пальцем! Стоп. Это ведь я тыкаю пальцем. Нет, этого не может быть. А я сошла с ума, какая досада. Машинально накрутила волосы на нос. Косичка?! Как это? Откуда у меня косичка? Я что превратилась в Хаббл? А-А-А! Мисс Помело, мисс Помело!!!

* * *

— Но, мисс Помело, я знаю, что нельзя бегать по коридорам школы и орать, как резаная. Пятьсот строчек, но это ведь так много! Тысяча?! Ох, Мисс Помело, это не я! То есть это я, и не я! Я не Милдред Хаббл, я — Этель Хэллоу! Нет, я не варила никаких зелий без вашего разрешения и не пила ничего, заклинаний я тоже не применяла. Это все Хаббл виновата! Да, Хаббл! Нет, не я Хаббл! Я Этель!!! Мисс Помело, я не хочу в кабинет к мисс Кэкл. И отчислять меня нельзя! Я пожалуюсь папе. Это почему моего папу никто слушать не будет? Он председатель попечительского совета! Как это в другой жизни? Ах да, в другой! То есть в этой, в моей! Мисс Помело, а спросите у меня что-нибудь сложное, что Милдред Хаббл точно не знает! Состав дублирующего зелья? Так оно в программе только на следующий год будет! Нет, я знаю. Роса, ведьмина трава, крылья мотылька, четырехлистный клевер, лаванда, перо совы, шерсть черного кота, кусочек чертова камня. Вроде ничего не забыла. Теперь вы мне верите? Ура! Расколдуйте меня, пожалуйста, мисс Помело.

Фух, как же хорошо стать вновь собой. И как она только носит эти противные косички! Ну, Хаббл-баббл, ну, погоди!