Не очень люблю Снейпа как персонажа, но не жалею о том, что начал читать данную работу - она затягивает, как в омут, прям с головой, да так, что во время прочтения ждешь, что будет дальше. Сюжет сам по себе интересный и в банальность не скатывается, к тому же контрасты очень хорошо работают... интересно наблюдать сразу за двумя Гарри и за двумя Снейпами. Герои живые, вызывают эмоции... как и отрицательные, так и положительные - скучно с ними не будет. Путь их тернист, и каждую главу за них переживаешь. Это здорово.
Единственный недостаток, наверное, это некоторое перемудрение с магией (в каноне чуть проще), хотя есть и интересные мысли, а так же не всегда внятный экшен.
Так как это перевод, хотелось бы отметить еще и работу переводчика - она хороша. Не то, чтобы мой уровень английского сильно позволял в этом убеждать всех, но... над текстом работали и много, это видно в процессе. Так что если бы не его работа, то, наверное, было бы не так интересно.