Li Rey

Спасибо огромное! Настолько внимательно с такого ракурса на Северуса я еще не смотрела))) Это супер! =)
Не согласна с Вами по поводу состава Ордена Феникса. На мой взгляд, там скорее представлен средний класс. Опять же в Англии существует более мелкое дробление особенно среднего класса и как Вы опять же упоминали, деньги не являются решающим фактором. Так Поттеров я бы отнесла к среднему высокому классу, а Лонгботтомов и вовсе к высшему, Сириус так и остался аристократом (опять же наследство-то у него было), Пруэтты и Люпин скорее всего относились к среднему среднему, а Уизли к низкому среднему - это на основе того, как они себя держат, какие привычки имеют. Лили Эванс, по-моему, относилась к среднему среднему классу - опять же по тому, как на Северуса реагировала Петунья - высокомерно, т.е. классовый разрыв был приличный. И в магическом мире она себя чувствовала соответственно - талантливой, среднего класса, но маглорожденной. Так что при замужестве за Поттером соцкросс был не таким уж и существенным.
В англоязычном тексте можно прекрасно проследить такие тонкости по языку, словам, и сами англичане это прекрасно чувствуют, я думаю, и уж они-то могли бы многое рассказать))) Вообще, весь роман Роулинг написан с точки зрения среднего среднего класса, на мой взгляд.