Blumenkranz

Сегодня мне прилетела #медалька , 6 лет с момента регистрации здесь, а это чугунная свадьба!

В последнее время я ничего не делаю, но иногда что-нибудь читаю. И вот, по случаю решила завести #дневник_читателя


All the Young Dudes
https://fanfics.me/ftf641814

Что впечатлило:

Детская дружба, становление Мародёров, Хогвартс 70-х год за годом. Пишет английский автор, пишет добротно, соответственно, текст интересен специфическими детальками. Короче, я увлеклась чтением и не смогла остановиться, так что мне показалось мало почти 3,5 тыщ Кб.
Ради шалостей Мародёров стоит дочитать фик хотя бы до их пятого курса (если общий текст слишком длинный). Давно так не смеялась. Просто классно.
- Переводчика https://fanfics.me/ftf_author205480 хочется обнять и расцеловать за кропотливый труд, за легкость чтения, за знание музыкальной специфики и местных идиоматических выражений, и я нервно курю у стеночки. Обязательно занесу отзыв переводчику на фикбук.
- Пока не забыла, скажу про музыкальное "сопровождение" текста: это 70-е, это некоторые тексты с оригинальным переводом, и... я многого не знала о музыке тех лет. Теперь знаю. Вот.
- Травматичный опыт Сириуса. Я мало читала фиков о мародёрах, но тут верю сразу и полностью. И мне понятно, почему он такой в каноне. А Вальбурга, которая разок-другой появляется в повествовании, до сих пор наводит на меня жуть.
- Удивительное описание оборотней и офигительный Грейбек. Он предстаёт кем-то вроде вождя секты, и это входит в мой хэдканон абсолютно и полностью. Есть некоторое отклонение в сторону "сильные оборотни", но оно ограничено временем и локациями, вписывается в магию канона - кто-то точно знает, где у неё ограничения? - и не перегружает общий смысл сюжета. Пока я ставлю этого Фенрира (гусары, молчать!) на первое место в моем рейтинге.
- Люпин. Здесь сильное АУ, так как он сирота и воспитывался в приюте. Автор так захотел. Это фломастеры, Люпин страдает весь фанфик. "Все для нашего Лунатика" можно вынести девизом всего фанфика.

Теперь можно плавно перейти к тому, что не совсем моё.

- Понятно, что вулфстар много значит для автора и английской аудитории. Согласно английской Вики, это один из самых популярных пейрингов в англофандоме и второй по количеству фиков пейринг на АОЗ. Да, и я не ставлю здесь тег слэша, так как, имхо, это далеко не главное в данном фике, а просто модель отношений в рамках почтиканона. Могу сказать, что и тут автор убедителен и совершенно не навязчив, за что ещё раз ей спасибо. В конце концов, почему бы и нет?
- К сожалению, при всех подробностях жизни мародеров в школе, канонный период автор сильно сократила. Наверное, посчитав, что это и так все знают. Я бы с удовольствием почитала сцену в Визжашей Хижина на 3-ем курсе с точки зрения сверхчувствительного Люпина. Его обоняние в фике - деталь, на которой все держится. Странно, что автор упустила такой момент.
- Джеймс слишком хорош, что мне тоже странно. Разве он настолько шикарен в каноне? Автор, однако, ориентируется на допы и немного на ФТ. Согласно допам, он еще тот любитель нападать на людей из-за угла, а тут - герой-любовник, душа компании и вообще отличный парень. Автор так видит, ок.
- Пункт, несколько спорный: одноклассников Мародёрам набрали из знакомых по канону имён, в том числе погибшая Марлин МакКиннон. Я бы тоже так сделала, и это очень неплохо и органично выглядит в тексте, до старших курсов. Однако, то ли закрытость интерната, то ли автор описывает нравы магглов 70-х - юные волшебники слишком весело и разнузданно живут, опять же имхо.
- Питер. Если речь идёт про отношения в группе Мародёров, то тут он просто ня! Его мало, очень мало, но все так, как надо. После Хога он единственный из Мародёров, кто находит работу, ходит важно с портфелем и, будто старую обувь выбрасывают на свалку, предает Поттеров. У автора есть ещё небольшие зарисовки о героях, которые любезно собраны и переведены уважаемым переводчиком. Там есть немного о Питере, но мне все же хотелось бы большего.
О Питере в следующий раз…