↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
h1gh Онлайн
Dreoilin
Без обид, но ошибок пока хватает (читаю на фикбуке). Здесь другая бета?
h1gh Онлайн
overinc
h1gh

А в этом не зависнет?)
Нет
h1gh Онлайн
overinc
То, что там перевод завис уже много лет, не смущает?
h1gh Онлайн
Начало было неплохим, да и язык хороший, но с момента поступления в Хогвартс стало слишком скучно. Пересказ канона от левого ученика. Даже если бы она осталась друзьями с Роном и влилась в канонную тройку, и то было бы интереснее. Ну да, в какой-то момент она наконец вмешается в ход событий, но дочитать до этого сил не хватило.
h1gh Онлайн
марюка
h1gh
Если подумать там почти все пожиратели аристократы, 1 магическая классическая буржуазная революция, на светлой стороне лордов кроме Лонгботтомов не было, так как даже Поттеры не лорды, вот тут как раз фанон галимый, поэтому авроры шерстили не только Малфоев, не ради них единственных, же закон принимали. Причем по итогам той войны магглорожленные особо не выиграли, одни чистокровные, сменили у кормушки других, ну и типа "магглолюьцы" приспособленцы Уизли которые в первую войну усиленно размножались и никто их не трогал, потом даже в период репрессий сидели в министерстве и доченьку отправили в разгар войны учиться в логово пожирателей совершенно не боясь, те еще борцы с режимом. Вот по итогам второй, а хотя опять одни чистокровки сменяются другими, исключение Гермиона, но она замужем за чистокровным же.
Понятно, аристократизм головного мозга

Artemo
h1gh
Суд из них состоит, а благодаря суду дамби вырос сиротой и с умалишённой сестрой на руках. Как мы знаем из канона, он и сам едва не свернул на ту же дорожку
Он вырос сиротой из-за преступления отца. Идиотом он не был и не мог не понимать, что чистокровные (причем не факт, что суд состоит только из них) тут не причем. Могла быть обида так раз на маглов - они спровоцировали конфликт. Это + подростковые амбиции + подначивания Геллерта и могли столкнуть его на кривую дорожку, но этого не произошло. Нигде в каноне его какая-то ненависть к чистокровным или маглам не прослеживается.
Показать полностью
h1gh Онлайн
Artemo
h1gh
В каноне противостоять Волдеморту получалось как раз плохо - власть он захватил. Да и в первый раз шел к победе.
Ну то есть без грабежа сейфа сиротки никак не обойтись, да? Ну, ок.

Так что за унижения Дамби то от чистокровных?
h1gh Онлайн
марюка
«у аристократов и начались обыски и конфискации» — это про обыск у бывшего подозреваемого Пожирателя смерти?)) Понятно. Аристократы))

В общем, это всё додумки, не нужно натягивать сову на глобус. Можно аналогично представить сколько угодно обоснований обратному.
h1gh Онлайн
Artemo
Какие еще унижения?

Для того чтобы не дать Волдеморту править не нужно воровать у ГП из сейфа (см. канон).
h1gh Онлайн
марюка
Дамби через сторонников занимался законодательной деятельностью, поэтому деньги шли на лоббистов, одни законы протолкнуть, другие наоборот придержать, взятки аврорам дабы закрывали глаза на проделки Флетчера, или министерским служащим которые вот чудо не приехали ни на одно проявление стихийной магии мелкого Поттера, плата информаторам, подозреваю 700 галеонов которые получил Уизли по итогам 2 курса тоже из сейфа мальчика взялись. Война требует деньги, а политика в коррумпировпном обществе еще больше денег, а ведь и лоббисты в МКМ взятки брали уже по крупному. Да и какой бы мисс Фигг идейной не была жить не в бедном районе стоит денег. Если судить по картинке такой дом в хорошем районе стоит не меньше 500000 фунтов, даже если они грохнули прежних хозяев или их под империо выселили счета платить нужно все равно, но скорее дом выкупили.
Это просто фанонные выдумки. Если автор подтвердит - другое дело.
h1gh Онлайн
Artemo
h1gh
У Волдеморта в каноне, да и в большинстве фанфиков тоже, мотивация прописана еще хуже - и ничего
Это не аргумент. Если что-то где-то сделано плохо, не значит, что нужно делать также.

Да и у Волди вполне себе внятная мотивация - стать бессмертным и править магами, отомстить маглам за все унижения в детстве.
h1gh Онлайн
cucusha
h1gh
Если верить Наполеону, то для войны нужны три вещи - деньги, деньги и еще раз деньги. Артефакты для бойцов, наборы зелий первой помощи и не только, запасные палочки, может быть. Снейпа запрячь варить что-нибудь эдакое задаром можно, конечно, но ингредиенты денег стоят, и он занят - Больничное крыло снабжает, а в сутках таки не 48 часов, на одном Снейпе далеко не уедешь. Поддержка действующих сторонников (типа Уизли) и привлечение новых - на это деньги нужны. Плюс ДДД, похоже, коллекционер - в кабинете куча разных артефактов неизвестного визитерам назначения, что, если он спускает чужие деньги на свою коллекцию?
В каноне никто этим не занимался. Да и тут пока непонятно, посмотрим.

Но суть, в общем-то не в этом, а в самой сомнительности идеи - воровать деньги у подопечного, при том, что всё это фиксируется. Напиши сейчас ГП в газету с пруфами от гоблинов - вся репутация Дамби рухнет, скорее всего и с должностей попрут. Ну и в целом, это просто не стиль канонного Дамби, он бы не стал втихушку воровать деньги у ГП, даже если бы нужно было для ведения войны.
Показать полностью
h1gh Онлайн
PPh3
Нужды ОФ - сомнительно, всё же он не существовал в те годы и будет заново собран только на 5 курсе. А Фигг... скорее всего она - идейная, но даже если ей и платили, то сущие копейки. А судя по выпискам, снимались неплохие суммы.
h1gh Онлайн
trionix
Возможно, версия хороша. Но опять же, это нужно прописать.

И еще, надеюсь, будет расписано, какие именно смертельные травмы были у ГП. Руки, при всём ужасе, такой травмой не являются.
h1gh Онлайн
Artemo
Делать из Дамби банального вора как-то фу. Это то, что меня довольно часто отталкивает в Дамбигадах — очень плохо прописана его мотивация.
h1gh Онлайн
Если у него просто неправильно сросшиеся кости, почему их просто нельзя удалить и Костеростом вырастить новые? Как это было в каноне на 2 курсе?

И, надеюсь, будет дано какое-то объяснение, куда Дамблдор тратил деньги, которые он брал из сейфа. Потому что ответ «ну просто воровал себе» попахивает идиотизмом.
h1gh Онлайн
Нужна бета, очень много всевозможных ошибок. Такое ощущение, что текст даже не смотрели после прогона через онлайн-переводчик.

По самому фику пока рано делать выводы, но приличное количество логических косячков и штампов (даже при таком объеме) уже настораживают.
h1gh Онлайн
Посмотрел, это не законченный, а просто украденный отсюда перевод знак-в-знак. Причем там выкладывается за деньги, еще и разбивают главы на несколько частей. То есть сейчас там якобы 87 глав, хотя идут события Части IV, главы 2.

Если там выкладывает не переводчик отсюда, что вряд ли, предлагаю пожаловаться на рулейте.
h1gh Онлайн
dubravka
Спасибо! Как там перевод? Читал и даже покупал несколько фиков там, в 90% - просто гугл-перевод, даже не вычитанный. Тут вот годно переводили
h1gh Онлайн
Ну, их фак не равно наш мат, у них нет такого запрета. У них в фильмах вполне себе норма несколько сотен раз факнуться, и в какой ппц это скатится, если это каждый раз переводить именно матом? Вполне себе можно заменить на условный "пошел на хрен" и "твою мать". И если в каком-то фильме или книге перевод мата может быть действительно важен в контексте сюжета или персонажа, в данном конкретном случае это явно не так, при этом сильно режет глаз. Но повторюсь, это только мое мнение.
h1gh Онлайн
В беченых главах всё почти хорошо. В небеченых пока хватает ошибок. И чисто мое мнение — лучше обойтись без мата, его вполне можно заменить.

Спасибо за перевод, фанфик вроде и правда хорош.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть