Lothraxi

#всякая_фигня #игры

Уровень лени: попросить мужа повоевать за меня в третьей циве, потому что на моей территории не оказалось угля.

#всякая_фигня и звуки грусти.

Прочла очередной замечательный пост nordwind и приуныла, опять вспомнив вечную проблему переводов.

Как я уже говорила в одном чатике, переводчик - он как домовой эльф. Если его работу не видно, его не трогают. Если он где-то показал хоть краешек уха, его бьют.

Только другой переводчик может понять, в чем, собственно, состоит проделанная с текстом работа, с какими трудностями довелось столкнуться и в каких местах переводчик с блеском вышел из трудного положения. Для большинства, если нравится текст, значит это 100% автор молодец, а если текст не нравится - ну, это переводчик виноват.

Доходит до нелепостей вроде "а почему вы оставили такой-то сюжетный ход в переводе, вы же видите, что он неправильный!". А уж попытки угадать, что именно было в оригинале, не глядя в оригинал - это прям норма жизни.

В итоге лучшей похвалой остается "я не заметил, что это перевод". Это максимальный балл, который можно получить от непереводчка.

Вот. Это были звуки бесполезной грусти.
Спасибо за внимание.

#всякая_фигня #реал

О неееет, первый комар.

Весна пришла совсем.

#всякая_фигня

Между прочим, я не забыла посадить табак. Сделала это четвертого числа, то есть где-то через неделю должно зашевелиться.

Поскольку оставалось еще место, посадила и прошлогодние петуньи. Продавцы цветочных семян какие-то жадюги, должна я вам сказать. Эти пять семян в красивом пакетике особенно нелепо смотрелись на фоне моих сотен в мятой бумажке.

Теперь посмотрим, как взойдет.

#всякая_фигня #ГП и внезапный русреал

Кто-нибудь уже проводил параллель между временем действия семикнижия и лихими девяностыми?

#всякая_фигня

Почему нельзя научиться красиво резать овощи, не нарезав центнер овощей?

И жальче всего не то, что этот центнер еще впереди, а то, что позади неправильно нарезанные центнеры.

#политота #всякая_фигня

Никто: ...
Абсолютно никто: ...
Блоги: Вы чего смеетесь над чужим горем!!

#дети #всякая_фигня

Дочь приучила ко мне кошку.

Вообще у меня с этой кошкой отношения были так себе. Ну то есть сама я ее гладить не ходила, она ко мне тоже; она где-то валяется, я где-то валяюсь, мы не пересекаемся. Кошка эта слегка отбитая, были случаи, когда она на людей бросалась, особенно когда была помоложе и у нас жил кот, которого она ненавидела и люто бесилась из-за его присутствия. В итоге дочери тоже сказали кошку не трогать, чтобы та тоже ее не трогала.

Но когда тебе год с копейками, нельзя просто взять и пройти мимо такого интересного объекта, как кошка. Поэтому дочь, когда усвоила, что хватать животное нельзя, стала хватать меня и тащить за руку к животному, чтобы я его хватала.

Кошка была удивлена, я была удивлена, но раз за разом нас принуждали к любви, как в каком-то лыре, и вот.

Теперь она ходит ко мне гладиться. Да и я нет-нет да и поглажу, мимо проходя.

Насилие в семье!

#всякая_фигня #еда

Последнее время регулярно что-то готовлю (в смысле, что-то сложнее макарошек-картошек), потому что у дочери оформился интерес к кулинарии. Теперь она не пытается меня отодвинуть от рабочей поверхности, страшно завывая, а достает какую-нибудь посуду и начинает как бы готовить параллельно.

Это, конечно, тоже сложновато, потому что под ногами то и дело оказываются неожиданные предметы, а кастрюли пропадают из шкафов в неизвестном направлении, но хотя бы никто не застревает в перилах, пока у меня руки в муке.

(Сегодня сперва растерялась, обнаружив перед собой бедро индейки вместо запланированного филе, а потом покрыла его страшной смесью соевого соуса и бальзамического уксуса. С чесноком. В моем воображении при этом усатенький чел в дурацком китайском наряде заигрывал с фигуристой итальянкой, но получилось съедобно.)

#всякая_фигня #картинки_в_блогах

Помните те красивые шишки? Мы тоже сделали.

Получилось, конечно же, совсем по-другому, но вроде тоже норм.

(Я сделала хаотичную, муж - две упорядоченные.)

#всякая_фигня

Второй день просыпаюсь никакая, хотя вроде сплю много. Видимо, это все ноябрь с дождиком и ветром ночь напролет навевает... нет, даже не сонливость, он определенно намерен погрузить меня в спячку.

Но у меня есть китайский чай в пакетиках: что ни пакетик, то чифирь. Там надо на троих, наверное, эти пакеты заваривать.

Разбавляю молоком, чтобы не так корежило, и спасаюсь этой заваркой.

#всякая_фигня

Прикормила наконец-то синиц. Теперь они засыпают все шелухой и яростно стучат по кормушке, когда еда кончается.

Вот бы еще как-нибудь их поселить тут в следующем году. Люблю смотреть их семейные вылеты. Только где? Разве что сами найдут какую точку под крышей.

#всякая_фигня #картинки_в_блогах

Просто бытовухи немножко.

День прошёл в беспричинно хорошем настроении. Вот как проснулась с ним, так и ложусь. Был момент, когда оно просело, потому что дочь вместо двух дневных снов по часу выдала едва ли пятнадцать минут. Но муж ее немного потанчил, и я сходила собрать еще палых листьев.

Была шикарно холодная погода. С ветром. Самое то граблями помахать.

Один мешок листьев сожгла сразу же. Ничто так меня не радует, как жечь всякую дрянь. Дым был коромыслом, но, спасибо ветру, сдуло его быстро.

У меня остался еще мешок. Уже мечтаю, как буду его на дым переводить.

Отбивается наша построенная летом избушка с печкой. )

#всякая_фигня #реал

Немного про волю к жизни у растений.

Я тут в мае нашла загадочные растительные остатки в бумажке. Видимо, сорвала когда-то семена и забыла. Думаю: хоть узнаю, чой-то такое.

Высыпала на клумбу.

Вырос душистый табак. Тот самый табак, который я сажала на клумбе семь лет назад, а потом, уже по снегу, взяла немного на развод... и забыла.

Табак полагается сажать в рассаду, в феврале-марте. Он ведь медленно растёт. Так что я думала, что он не успеет.

Табак успел. И сделал шесть коробочек семян.

Чтоб вы знали: семена у него как очень мелкий мак.

Теперь у меня пара сотен семян табака. Надписала бумажку. Напомните мне в феврале про них, что ли. ))

#всякая_фигня

Выпал фичок на французском, но обнаружилась проблемка: при чтении вместо показа картинок мозги озвучивает текст на двух языках. Ну, как будто оригинальная дорожка и одноголосый перевод.

Неудобно.

Надо больше тренироваться, но нормальных фиков на французском маловато.

#всякая_фигня #реал

У нас на участке живут лягушки. Одна облюбовала себе фильтр под водосточной трубой, другая днюет под декоративными камнями, закрывающими люк. И эта, которая под трубой, из своего фильтра уже квакала.

То есть квакал.

Теперь мне хочется купить и вкопать эту штуку, похожую на кривую ванну - искусственный водоем. И чтобы лягухи там жили долго и счастливо и разводили головастиков.

Похожу еще немного с этим хотением. Мб отпустит. А мб и нет.

Очень уж оно смешное.

#всякая_фигня #алкоблоги

- Как думаешь, у других людей бывает так, что просто без причины хорошее настроение?
- В смысле без причины?
- Ну вот сидишь, ничего особенного не происходит, никаких таких проблем или...
- Вот. Вот это. Никаких проблем?
- Хочешь сказать, что обычно у людей...
- Не бывает так, чтобы не было проблем.
- Но ведь и ничего особо удивительного не происходит.
- Нет, ну подумай. Вот ты говоришь: "У меня без причины хорошее настроение". А тебе говорят: а что ж без причины, может, у тебя денег не хватает? Да хватает вроде. Или муж козёл, бьёт? Да нет. Или дети сволочи?
- Отличные дети.
- Ну да. Или живёте впятером в однушке? Тоже нет. Сидишь тут, ешь шашлык...
- Запиваю крымским винишком...
- И никаких проблем. У обычных людей так не бывает.

Так выпьем же за то, чтобы всем так жить.
И иметь хорошее настроение.

#сон_разума #игры #всякая_фигня

Внезапно меня посетила мысль, что основные летающие маунты в варкрафте хищные (виверны, грифоны, гиппогрифы, нетопыри) не просто так. Просто... не лететь же прямо на нем с мешком зерна, да?

Гораздо проще убить и съесть кого-нибудь на месте.

(Безуспешно пытается развидеть, как беленький пушистенький тепленький гиппогриф жрет упокоенного зомбака где-нибудь в ледяных пустошах.)

#всякая_фигня

Как-то спонтанно схуднула, чувствую себя тощей. Дочери исполнился год, и она очень активная, как и следовало ожидать (возможно, в этом и причина отощания).

Наконец-то наняли людей доделать беседку. Правда, в итоге они делают из неё какой-то типа домик, даже остекленный. Обсадить его, что ли, деревьями потом, чтобы не отсвечивал.

Черешня созрела и постепенно съедается прямо с дерева. Настурции хором яростно зацвели (и, конечно, светлых среди них раз и обчелся, сплошь огненные).

Погода смотрит в прогноз синоптиков и делает наоборот.

#нравы_и_обычаи_других_племен #всякая_фигня

Пыталась мысленно перевести слово "попаданец", не смогла. Гугл неуверенно предложил слово хитман (бггг).

И тут до меня как до жирафа дошло, что попаданство в фанфикшене и не только - это отечественная штука.

Поэтому на английском попаданец будет popadanets.