Iгуанiвна

#тег_для_скрыта
Муж уехал на выходные в гости, я осталась дома одна, предвкушая томный вечер в обществе недописанного фанфика. Дело близилось к полуночи, я читала увлекательную статью про саламандр, когда над моей головой раздались звуки чьих-то стремительных крыльев.
"Ф-р-р-р! Ф-р-р-р!" - создание, похожее на упыря из "Опочтарения", только немного мельче, металось под потолком как туда, так и сюда.
Я очень скучный человек, я не стала пугаться. Я просто сделала то, что казалось мне наиболее логичным: выключила новогоднюю гирлянду (она у нас вместо торшера, муж предлагает к Новому году всё-таки снять её), закрыла ноут как оставшийся источник света и открыла балконную дверь пошире. Спустя несколько секунд (я написала бы, что они показались мне вечностью, но нет) крылатая тёмная тень вылетела из комнаты навстречу ночной прохладе.
Казалось бы, на этом всё. Но тут в ночи с безлюдного балкона раздался звяк чайной ложки о блюдце.
Я очень скучный человек, я не стала пугаться (2). Ещё некоторое время я наблюдала за тёмным крылатым созданием, которое ползало по столу и стулу, изучало блюдце и пыталось забраться в мою любимую чашку.
Так вот, #фанфикс_знает_всё: если я уже помыла посуду обычным моющим средством - этого достаточно, или имеет смысл ещё чем-то по ней пройтись? Леший их знает, этих упырей, чего они на крыльях носят...

#тег_для_скрыта #переводческое
Находишь на АО3 фик. Смотришь - автор мило общался с читателями всего пару недель назад. Пишешь отзыв, расписываешь, какой необычный взгляд на главгероя, и какие милые у него отношения с главгероиней, и как раскрыт вот этот персонаж, и не будет ли любезен уважаемый джинн (зачёркнуто) автор дать согласие на перевод.
Автор - Том. Не потому, что Реддл, а потому, что нет ответа.

Находишь другой фик, выложенный 8 лет назад. Составляешь запрос лишь для галочки, считая, что автор давным-давно обзавёлся семьёй, карьерой и котами, а про тот фик и думать забыл. Внезапно на твой запрос, левой пяткой написанный, приходит ответ: да, конечно, переводи, раз так понравилось.

Человечество, почему ты такое сложное)))