Двацветок, уроженец Агатовой Империи и первый турист Плоского мира, приплывает в крупнейший город Диска Анк-Морпорк, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города и вживую увидеть прославленных героев-варваров Пупземелья. Жителей города он удивляет своими очками, разговорником и иконографом (волшебный аналог фотоаппарата). Также у Двацветка есть живой Сундук, набитый золотыми монетами. В таверне он знакомится с волшебником-недоучкой Ринсвиндом и нанимает его гидом.
Первая книга из цикла «Плоский мир».