Издатель: Hachette Livre.
Первое появление: Журнал Pilote (вып. 557 — 09/07/1970).
Первое издание в виде альбома: 1970
Квестора Вексатиуса Синуситуса, собиравшегося разоблачить незаконную бухгалтерию римского правителя, кто-то попытался убить при помощи яда. Сможет ли Панорамикс изготовить подходящее ему противоядие?
Только Астерикс и Обеликс смогут найти необходимый друиду для зелья цветок в Гельвеции. Им обеспечено знакомство с самыми надежными банками, часами с кукушками, йодлем и продырявленным сыром, встреченными во время пробега по Гельвеции.