По-моему, это скорее для восприятия Гарри. Голос Дафны ему слышать было больно и артефакт "заговорил" голосом Гермионы (дружественный голос, который поддерживал всегда Гарри в тяжелые моменты). Ну, это мое ИМХО.

Кстати, к вопросу "она тоже того": а где же, собственно, Герми? Тут ее друг сначала страдал (чуть не убился), потом пил-куролесил, а о Грейнджер и не слышно... прямо подозрительно.