Подобная версия тоже имеет право на существование. Но я взглянула на ситуацию несколько иначе - учитывая, что большую часть жизни она проводит в разъездах, то оказавшись в заперти пусть даже и на пару месяцев, у нее появился реальный шанс взглянуть на жизнь своих детей именно глазами матери, а не той, кто просто воспитывает/заботиться/зараьатывает деньги.
Горе, сплотившее семью, отразилось и на ней, заставляя более ответственно относится к собственным детям. Именно отсюда и должна была появиться, если не гиперопека, что было бы лишним в случает братьев Поттер, то хотя бы интерес к тому, чем же заняты ее дети.
Вот, как-то так.