Shiroo
Я тоже уже фик прочитала на английском, но зачем же спойлерить!

Замечательная глава, огромное спасибо за перевод!
Думаю, что если бы профессора посмотрели на думосбросе болгары Друзей Гарри, то они не были бы так позитивно настроены: Гарри там был представлен все не невинным мальчиком. А это могло на многое открыть глаза. А это многое да значит.
Теперь, я думаю, Снейп ненавидит Поттера еще из-за того, что в глубине души завидует ему: слизеринцы безоговорочно слушаются Гарри, у него над ними полная власть. Чего у Снейпа никогда не было. Все таки у того лишь декан кие полномочия. Он не лидер, не Король Слизерина. Думаю, тут есть немного из зависти.

Спасибо.