Перечитала еще раз - по сути то, чего нам (шипперам гарридрак) так не хватало - нечто, что перевело наипаршивейший гетный конец Поттера в слэшное гарридрачное русло... Причем совершенно натурально, естественно... Другие фики читаешь - тянут, тянут как могут события 6-7 книг, как гандон на башку, на свой сочиненный слэшный сюжет! А тут написано так, как будто так оно и есть и никак иначе)
И еще раз браво переводчику! Сюжет просто прочувствован насквозь) В итоге читается на одном дыхании) Оригинал прочитала - он выглядит хуже, видимо из-за меньшей (ИМХО) колоритности английского мата... Хотя бы что слово \"fucking\" можно дословно перевести 20 способами в разном контексте, это уже дает русскому преимущество) ВотЬ