Вырванный позвоночник, каждому, как говорится, своё) Многим людям, в том числе и переводчикам, интересно:
а) Сам Гарри - он всё же представлен в ином свете, нежели в каноне. Как мне кто-то писал - "более думающий". Он анализирует, думает. Описано то, как он реагирует на этот мир.
б) Обстановка Слизерина. Обстановка и компания этих детей, которые в каноне особо описаны не были. Ну, разве что, про них говорили, что они плохие и пожиратели.

Опять же - я не настаиваю. Кому-то нравится одно, кому-то другое - я высказала общее. На каждый фанфик находится свой читатель. И то, что у нас там порядка 800 читателей по сумме с разных ресурсов конечно ни о чём не говорит. Потому что согласитесь, так и в жизни: кто-то назовёт какую-то книгу гениальной, а другой прочтёт и скажет - да что ты в этой книге нашел? Не так ли?) У каждого своё мнение, и спасибо, что высказались, это тоже важно) Ну, а дальше, раз для вас нет интересности в данном фанфике, можно его не читать, а найти что-то другое по вкусу)