Честно говоря, пропустила, скрепя сердце. Перевод, на мой взгляд, очень некачественный.

Но оригинал хороший, так что... Хоть пусть на оригинал кто-нибудь выйдет. Или, может, в результате вам укажут хотя бы на некоторые ошибки. Или найдется новая бета.

Бета, которая занимается переводами, должна говорить на языке оригинала лучше, чем вы.