26 июня 2011 к фанфику Путешествие во времени
|
|
Эм, надеюсь меня тапками не закидают..
Фамилии не переводят конечно.. но у Вас эти персонажи раскрываются строго по "заложенным параметрам" КШ - хороший коричневый) АФ - "сын ставшего человеком" ЛВ - учтивый/воспитанный Бранау.. старый стереотип на немецкое (прусское) окончание географ. локаций на "-ау" и произошедших от них фамилий. Типичное окончание ("+" von) для отриц. персонажа в кинематографе о немцах. Собственно к чему комментарий.. У Вас (после главы "Бранау у ТЛ"), он стал заметно отходить на задний план, и все моменты где он появляется, он не выступает одной из основных сторон, а лишь как сопутствующая/эпизодическая (например, тот же пересказ событий с "хорьками"). Мне, всё же, кажется что этот персонаж довольно интересен для более детального раскрытия. Совсем обнаглею, можно? Было бы интересно узнать поведение КШ, АФ, CC в сфере определённых обстоятельств, как например вынужденная в силу каких-либо обстоятельств (спасение жизни, как пример) "помолвка" Бранау с Аней. Как Вы считаете показало бы это их реальные чувства? И могла бы Анна, теряя их, почувствовать взаимность к кому-либо из них? И для Ани повод на Гриф. появится сбежать. |