19 октября 2016 к фанфику Гарри МакГонагалл
|
|
Фик - одно из самых крупных разочарований последнего года. Зачем вы это рекаете, люди? Не надо так.
Персонажи. "Если не появляться в Хогвартсе, Альбус догадается, что малыш у неё, и __ей придется удариться в бега__. Если отнести Гарри в Хогвартс, то об этом очень быстро узнает Дамблдор и отправит мальчика к Дурслям, а __её уволит__." Это МакГо? Шутите? Это бред и ООС. Магический мир. "Мы можем попросить тётю Минни изменить Гарри ещё и отпечатки пальцев, чтобы его не опознали по ним." Маги, которые опознают людей по отпечаткам пальцев? Шутите? Маги, которым есть дело до маггловских служб? Шутите? Перевод. "А ещё смогла временно спрятать шрам чарами гламура, которые держатся несколько дней, и пока мальчика не усыновят официально, их нужно будет регулярно обновлять." Чарами гламура? Шутите? Неужели сложно перевести это как "косметические чары". Это не говоря о корявой фразе, согласно которой официальное усыновление на эти чары повлияет неведомым образом, но это может авторское. И напоследок: "На следующий же день после похищения МакГонагалл купила книгу по Окклюменции, и теперь каждую свободную минуту посвящала изучению этой науки, чтобы Дамблдор не узнал от неё, где искать Гарри." Профессор, декан, взрослая волшебница, педантичная, серьезная и правильная (не какой-нибудь Сириус Блэк) которая осведомлена об этой науке, которая пережила Магическую войну, которая каждый год проводит под боком у двух легиллиментов - и до этого не озаботилась защитой разума? Ну пиздец. 1 |