МСИЭЭГ, всё-таки, Миртл была убита не Волдемортом, а василиском, и скорее всего, случайно.
Насчет наследственности Волдеморта - не забывайте, что отец его был "свежей кровью" для Гонтов, полагаю, поэтому он и получился, зараза, больно умным(сравните с дебилом-дядей).Ну а дальше сыграли наследственные черты характера Гонтов + тяжёлое детство в приюте.
Понятно, что "каждый сам куец своего счастья", но в результате из Тома Риддла выросло то, что выросло.
И это ещё один упрёк долькоеду.