ПоттерВики - не канон. Миртл и дневник связаны, но только тем, что случайная и крайне невыгодная Тому смерть Миртл послужила причиной создания именно дневника в том виде, в каком он был создан. Иначе первым крестражем мог стать какой-нибудь брюлик.