Может быть браки с двоюродными/троюродными и считаются нормой у волшебников, но, всё же не думаю что магическое общество настолько раскрепощено, чтобы спать с родной сестрой/братом у них было в порядке вещей. А что касается Драко, то не все же дети рожденные от подобных связей рождаются с отклонениями, вот Драко и подфартило.
P. S. А на счет наследника Волдеморта, думаю авторы что-нибудь придумают.