Имхо, тут не переживание той сцены заново играет и не лольный "клин", а тупо подсознательное желание. То, что Лорд говорил тогда, в первый раз, и с чем Гарри был в каком-то смысле согласен и напуган этим согласием; то, что Лорд сказал в этот раз, то, с чем Гарри уже хотел согласиться.

Поттер ведь всю эту фигню переживал не потому, что Яксли подставил, а потому, что эта подстава означает для него нечто очень конкретное и обещающее сильные личностные изменения. Более того: Гарри прям охотно, как-то легко сдал Яксли, слишком легко для человека, который по-настоящему понимает, что происходит, и совсем не хочет происходящего. Предав Яксли, Гарри обозначал перед самим собой свое же стремление и сам же этого испугался. Но через какое-то время, когда он чутка уже привык к этой мысли, смирился, он оказался в очень похожей ситуации, уловил похожий посыл от Лорда — и согласился не с Лордом, но с собой.

Для того, чтобы обозначить свое согласие/принятие/желание в полной мере, нужно сказать об этом вслух и сказать так, как сказал бы "согласный человек". Гарря тупо нифига не решал за себя всю свою жизнь, он вроде бы привык себе уютненькое строить за жизнь у Дурслей, но для постройки ему всегда - намеренно либо нет - выделяли отдельный небольшой клочок земли, за который ступать нельзя. И Дурсли, и Хогвартс, и Лорд. Каждый из этих "хозяев" не был ему реальной опорой, какая есть у других подростков, но так или иначе решал, какой именно клочок земли отдать Поттеру на жилье. И в каждом из трех "хозяйских" случаев Гарри творил на этом клочке полную сатанинскую нечисть, ибо за ним, опять же, никто особо и не смотрел. Он тупо схватился за Лорда, как хватался за Дурслей или за Хогвартс. Потому что если не будет "хозяев", которые ограничивают передвижения и заставляют лучше строить на доступном клочке земли, придется столкнуться с полной неизвестностью и многообразием вариантов выбора целого мира. Если тебе не нужно выживать, оставаясь на указанном клочке земли, ты волен делать абсолютно все, что тебе вздумается. Может быть, и не Гарри Поттер ты, а гном злодейский, и хочешь ты не сливочного пива с друзьями, а мороженку гриль и сальные шуточки в адрес коллег по Отделу Ликвидации Деликатных Последствий Магических Фетишей. Лорд, тащемта, чертовски прав насчет безвольности людей, которыми он стремится управлять.