Lady Astrel
Если они и были в курсе этого, то уже много-много позже убийства (или эвтаназии, назовем это так) и "за кадром" канона. Можно предполагать, что Гарри, пытаясь восстановить доброе имя Снейпа, рассказал как все было на самом деле, о том, что он видел в воспоминаниях Снейпа.
А в каноне указаний на это нет.
Больше того, вспомните реакцию Минервы и деканов в конце 7-й книги, где они вступили в противостояние со Снейпом (сначала одна Минерва, потом подключились остальные), что там прокричал Флитвик Снейпу?
“No!” squealed Flitwick, raising his wand. “You'll do no more murder at Hogwarts!”
Murder - убийство, причем в отрицательной коннотации этого слова.
Так что относились деканы к Снейпу именно как к настоящему убийце.