Интересная идея. Фиков по этой паре в формате Identity Porn по пальцам одной руки пересчитать можно. Особенно если не АУ.

Пару тапков:
"Затем сопоставил это с болевшим горлом и заподозрил, что без трахеотомии не обошлось."
Автор, трахеотомия - это когда разрезают гортань и вставляют трубку туда, потому что по-другому не получается.
С учетом того что это зчмт, никакого спазма или отека горла там нет, так что там интубация был - т.е. выставление трубки через рот. Причем если только для наркоза (а при коме искусственная вентиляция легких не требуется, если пациент самостоятельно дышит), то даже не в гортань и голос бы не поменялся.

И вы либо пишете по англохэдканону, либо по Ребуту. Если по Ребуту, то детей у МакКоя не было, имя жены неизвестно, но Ребут-комиксы предлагают вариант Памела.