Гермиона и Драко в этой главе/исключая Гарри!!!!/,на голову выше других,они в принципе зрелые люди,которые и не были в настоящих отношениях,просто по разным причинам ,они откладывали их на"потом"..
Драко теперь ,как настоящий мужчина/в этом фф ,он имхо не секс-бог,ну ...все поняли в каком смысле/делает первые шаги в именно в такие настоящие отношения,которые он сам сможет т.с.сконструировать.
А Гермиона...ну,как всякая женщина боится,причем совершенно конкретных вещей.,они смогут ,и у них получится....но как же приятно за этим наблюдать ,читая ваш прекрасный перевод!
Я почему-то ,в свое время читая и ожидания обновлений глав не могла понять автора,в других фф она гораздо эмоциональней.....но потом и узнавая ...все-таки развернулся и подтянулся к рейтингу,но тут по-другому и нельзя....оба они:книжные черви и сухари!